爱子心无尽,归家喜及辰。
蒋士铨 《岁暮到家》名句出处
出自清代蒋士铨的《岁暮到家 / 岁末到家》
爱子心无尽,归家喜及辰。
寒衣针线密,家信墨痕新。
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
低徊愧人子,不敢叹风尘。
译文和注释
译文
母亲的爱子之心是无穷无尽的,最高兴的事莫过于游子过年之前能够返家。
她为我缝制棉衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
一见面母亲便怜爱地说我瘦了,呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊,儿子已经愧对您了,不忍诉说漂泊在外的劳累辛苦。
注释
及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”
低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。
风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。
简评
公元1746年(乾隆十一年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。可谓情真意切,语浅情浓。蒋士铨名句,岁暮到家名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 茜粲芳穠触吟境,艳阳风色嗾狂朋苏籀《惜花一首》
- 彼於视三公,其犹吹一吷
- 空教人害损吴昌龄《【正宫】端正好》
- 万柄高荷小西湖
- 浊醪稍似佳,山果来近圃韩维《滍城》
- 自嗟疏野性,肯伴白云休释绍嵩《山居即事》
- 人归宫殿午,偏觉昼阴长王珪《端午内中帖子词夫人阁》
- 撑主可堪书卷少,空教癯瘁发生华郑刚中《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而》
- 山中泉壑暖,幽木寒更华
- 把酒临风千种恨魏夫人《定风波》