点绛唇·春愁原文
香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩。更无人问。
一枕江南恨。
消瘦休文,顿觉春衫褪。
清明近。
杏花吹尽。
薄暮东风紧。
诗词问答
问:点绛唇·春愁的作者是谁?答:赵鼎
问:点绛唇·春愁写于哪个朝代?答:宋代
问:点绛唇·春愁是什么体裁?答:词
问:赵鼎的名句有哪些?答:赵鼎名句大全
译文和注释
译文
从梦中醒来,金炉中的香已冷,绣着鸳鸯的帷帐低垂着,点点余香若有若无。想要对人诉说梦境,却无人相问,只剩一枕的忧郁苦闷。
我已经消瘦得如沈约般,突然就觉得春衫都宽宽大大了。清明已近,杏花已被吹落殆尽。不知不觉就到黄昏,顿感东风阵阵夹着寒意。
注释
金炉:又作‘金猊’,香炉的一种。其形似狮。
鸳帐:绣有鸳纹的帐帏。
休文:即梁沈约,她是一个多愁多病的才子。
东风:春风。
诗文赏析
这首词写春景,抒离恨。上片写室内情景。香冷金猊,梦回鸳帐,离恨一枕,悄无人问。下片写室外景色。清明节近,杏花随风,薄暮来临,东风渐紧。全词通过景物描写,曲折含蓄地表露了春愁与离恨。委婉柔媚,意境幽美。
婉约词表现的往往是一种深沉委婉的思绪,心灵的潜流,虽窄却深。高度的物质文明陶冶了文人细腻的感受,时代的阴影又使得有宋一代文学带上了哀怨的色彩,而词这种艺术表现形式自身积淀的审美标准也影响了词作者命题和立意。所以,作为一代中兴名相的赵鼎,也将这首“春愁”词也写得婉约低回,“不减花间”(黄昇语),那么本词就是可以理解的了。
词的上片写春梦醒来独自愁 。“香冷金炉,梦回鸳帐馀香嫩 。”这两句说的是,金炉中,香已冷,绣着鸳鸯的帐惟低垂着,一切都是那么闲雅,那么静谧,那么温馨。一个“嫩”字以通感的手法写出了余香之幽微,若有若无。但这种宁静而温馨的环境又似乎处处暗含着一种无可排解的孤独和感时伤怀的愁绪,这愁绪犹如那缕缕余香,捉摸不到,又排遣不去 。“更无人问,一枕江南恨 。”这说的是午梦醒来,愁绪不散,欲说梦境,又无人相慰相问。“恨”以“ 一枕”修饰,犹如用“一江 ”、“一舟”来修饰“愁”,化抽象为具体事物,组接无理而化合巧妙 。“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”(岑参《春梦 》)。梦中的追寻越是迫切,醒来的失望就越发浓重。至于这恨,所指到底是什么,词人没有讲明,也无须讲明,这是因为这是一种无所不在的闲愁闲恨,是一种泛化了的苦闷,这恨中蕴含的既有时代的忧郁,也有个人的愁绪。
伤春愁春只是本词的表层含义,人生的喟叹,世事的忧虑,才是本词的深层含义。
下片以“消瘦休文”自比。“休文”即梁沈约,她是一个多愁多病的才子 。据载,沈约病中日益消瘦,以至“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分”。故此后人常以“沈腰”来比喻消瘦。“顿觉春衫褪”以夸张的手法突出“消瘦”的程度 。“春衫裉”即春衫宽 。这两句说的是衣服觉宽,人儿憔悴、苦涩之中有着执着 。“顿”字以时间之短与衣衫之宽的对比突出消瘦之快 ,“顿”还有惊奇、感叹、无奈等复杂感情。“清明近,杏花吹尽,薄暮东风紧。”这三句以景作结,含不尽之意。这三句说的是清明已近,那闹春杏花已吹落殆尽,春色将老“一片飞花减却春,风飘万点正愁人 。”在这种冷清的境界里,作者独立无语,不觉又是黄昏,顿感东风阵阵夹寒意。清明时节多风雨,若再有风雨夜过园林,无多春色还能留几分呢?东风带来春雨,催开百花,然而东风又吹老园林,送走春色,所以宋人常有“东风恶”之语 。“薄暮东风紧”写的是眼前之景,暗含的却是担忧明日春色将逝之情。一个“紧”字通俗而富有表现力,既写出了东风紧吹的力度,又写出了作者“一任罗衣贴体寒”,守住春光不放的深情。
这首词属于婉约派词作,但婉而不弱,约而不晦。譬如词的结尾,写的是日暮花落之景。词人伤春惜花,守至日暮,依然不愿去,虽无可奈何又依依不舍,惋叹之中又有着坚韧,婉约之中犹有筋骨。词的语言含蓄有味而通俗易懂,虽到口即消却耐人寻味。
精彩推荐:
- 香尘暗翠帏屏,花露冷鲛绡帐,闷恹恹画阁兰堂。愁云怨雨风流况,都蹙在眉尖上。 【滚绣球】俏风流窈窕娘,俊庞儿浅淡妆,扫蛾眉远山新样,穿一套藕丝衣云锦仙裳,带一别珠珞索玉项牌。翠氍毹宝串香,打扮的一桩桩停当,步瑶阶环玎。溶溶月色浸朱户,寂寂花阴付粉墙,春色芬芳。 【倘秀才】展玉腕把春纤合掌,恰便似白莲蕊初生在这藕上,高卷珠帘拜月光。碧梧摇碎影,红药吐狂香,正红稠绿穰。 【滚绣球】启绿窗离了绣房,博山炉把香来拈上,办着片志诚心祷告穹苍,低低的念了一会,深深的拜了四方。转秋波又则怕外人偷望,则为咱正青春未配鸾凰。甚时得遇乘鸾客?何日相逢傅粉郎?审问个行藏。 【倘秀才】磨着定乌龙墨向端溪砚傍
评论
- 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。雷震《村晚》
- 其次致曲。曲能有诚。诚则形。形则著。著则明。明则动。动则变。变则化。唯天下至诚为能化。子思《中庸·第二十三章》
- 满月飞明镜,归心折大刀。
- 闻风声鹤唳,皆以为王师已至房玄龄《晋书·列传·第四十九章》
- 人生贵得适意尔。刘义庆《世说新语·识鉴》
- 楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!
- 之子归穷泉,重壤永幽隔。
- 以大事小者,乐天者也。孟子《孟子·梁惠王章句下·第三节》
- 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
- 黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》