春从天上来·海角飘零原文
小序：会宁府遇老姬，善鼓瑟。自言梨园旧籍，因感而赋此。
海角飘零，叹汉苑秦宫，坠露飞萤。
梦里天上，金屋银屏。
歌吹竞举青冥。
问当时遗谱，有绝艺、鼓瑟湘灵。
促哀弹，似林莺呖呖，山溜泠泠。
梨园太平乐府，醉几度春风，鬓变星星。
舞破中原，尘飞沧海，飞雪万里龙庭。
写胡笳幽怨，人憔悴、不似丹青。
酒微醒。
对一窗凉月，灯火青荧。
诗词问答
问：春从天上来·海角飘零的作者是谁？答：吴激
问：春从天上来·海角飘零写于哪个朝代？答：金代
问：春从天上来·海角飘零是什么体裁？答：词
吴激春从天上来·海角飘零书法欣赏
春从天上来·海角飘零书法作品
译文和注释
译文
在金国都城会宁府遇到一位年老的宫姬，善于弹奏琴瑟，她对我说她曾经是北宋教坊的梨园弟子，我有感而发写下此词。
我独自漂泊在天涯海角，感叹汉代林苑、秦时宫殿，如今已经荒芜，只剩坠落的寒露和纷飞的流萤。梦中来到天上人间，满眼是金色的房屋，银色的画屏。歌声伴随着乐声，回荡在青天。老姬弹奏旧时宫中的乐谱，她鼓瑟的技艺高超，可与湘水之灵媲美。弹奏的既迅疾又悲凉，琴声犹如林中的黄莺，发出呖呖鸣声，又如山涧传来的泠泠水流声。
在梨园弹奏着太平乐府的时光，她曾度过自己的青春，现在她年华已老，两鬓斑白。战乱搅破了歌舞，战尘飞扬，沧海桑田变幻，万里江山，一片飞雪茫茫，在这北方幽怨的胡笳声中，老姬人已憔悴，不再像画中人般的美貌。我听罢她的演奏，酒已渐醒，只有自己对着窗外冷冷的月光，屋里青色的灯火微微闪烁。
注释
春从天上来：词牌名。 调见《中州乐府》，吴激自度曲，双调一百四字，前段十一句六平韵，后段十一句五平韵。 此调以吴激词为正体，若张翥词之多押一韵，张炎词之添字，周伯阳词之减字，皆为变格。 此词牌《钦定词谱》收四种变体，《全宋词》录有三首。
会宁府：指金国都城，旧址在今黑龙江省阿城县南。
梨园旧籍：梨园是唐玄宗培养伶人的处所，后世因称戏班为梨园，称吸取演员为梨园弟子。这里是指白发宫姬原籍北宋教坊。
汉苑秦宫：汉苑即汉代上林苑，秦宫即秦朝阿房宫。
青冥：指青天。
湘灵：即湘水之神，传说善鼓瑟。
呖呖（lì lì）：状声词，形容鸟叫声。
泠泠（líng líng）：状声词，形容水流声。
太平乐府：泛指乐曲。金朝戏剧院本盛行，当时已有太平乐府之称。元人杨朝英选辑的《太平乐府》九卷，即元代散曲的选集。
龙庭：匈奴单于祭天的场所。也指匈奴的王庭，据说匈奴俗尚龙神，因而得名。
胡笳（jiā）：古代北方民族的管乐器。传说由汉代张骞从西域传入，其音悲凉。
丹青：指图画。
青荧：指灯光。
诗文赏析
此词又是吴激咏事抒怀的一篇佳作。从小序可知，此词的创作动机与前文相仿，也因为在会宁府遇见流落在金的旧时南宋歌女，又由此勾起作者不由而发旧君之恩与今朝飘零之恨的情感。
全词以听老姬鼓瑟开头 。一句“ 海角飘零”开头，突兀而深重，既是写老姬又是写作者自己，不由使人有“同是天涯沦落人 ”之感 。“叹汉苑”以下四句以一声慨叹回顾了旧时徽、钦二帝北虏难归的国难，又展现故国旧时歌舞生平，只不过只能是梦里天上。”“致吹”以下六句，不惜笔墨，描述老姬鼓瑟技艺的高明。此是上片。
下片 ，以此抒 * 怀。宛转琴声使人神游故国，瞬间国难家恨顿上心头。曲虽仍是昔日太平曲，而国却破，鬓已白，人也流落，闻听此曲怎不令人黯然神伤呢””舞破中原”化用杜牧《过清华宫》中“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”之句。其中不无包含对风流皇帝宋徽宗亡国败家的委婉谴责 。“写胡笛”五句，回到现实，岁月的无情，事实的残酷使老姬憔悴，已失去昔日容姿。面对青灯凉日，词人耳边仿佛仍环绕着老姬的琴声，家国之痛，难以忘怀。
这首词的手法高超，表现手法多样而又浑然一体。虚与实，今与昨，交替出现，融为一体。画面连续叠印 ，如同电影中的蒙太奇镜头。汉苑秦宫”是悬想；“金屋银屏 ”是梦境；“歌吹竟举”则是眼前实景，但与“梨园太平乐府”相映，虚虚实实，让人难辩高下。 作者对于词的把握非常准确，以老姬之人 ，之乐作为串连画面的线索，前后相叠交替出现却毫无拙迹，使人叹服。而结尾文处更显高明，本以为回转到老姬弹瑟已是终极，未想到一句轻飘之言，又把我们带到真正的现实，凉日、轻灯，一切都已成阵迹，恍然如一场春梦。
此词最大的特点是运笔巧妙，对比强烈。梦里天上，金屋银屏，而现实却是国破家亡，今昔难比。往日美姬成憔妇，昔日佳音为遗曲，此时此景怎不令人感动伤怀。强烈的对比、强烈的情感，给人带来强憾的艺术感染力。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。佚名《增广贤文·上集》
- 江山如画，一时多少豪杰
- 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。张九龄《感遇十二首·其一》
- 无我原非你，从他不解伊。曹雪芹《红楼梦·第二十二回》
- 按其实而审其名，以求其情；听其言而察其类，无使方悖。吕不韦《吕氏春秋·览·审分览》
- 心欲小而志欲大，智欲员而行欲方刘安及其门客《淮南子·主术训》
- 欲将心事付瑶琴。
- 辞多类非而是，多类是而非。是非之经，不可不分。吕不韦《吕氏春秋·论·慎行论》
- 野火烧不尽，春风吹又生。
- 竹柏皆冻死，况彼无衣民。白居易《村居苦寒》
