木兰花慢·送归云去雁原文
送归云去雁，淡寒采满溪楼。正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。只有楼前流水，伴人清泪长流。霜华夜永逼衾裯，唤谁护衣篝？今粉馆重来，芳尘未扫，争见嬉游！情知闷来殢酒，奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
诗词问答
问：木兰花慢·送归云去雁的作者是谁？答：张孝祥
问：木兰花慢·送归云去雁写于哪个朝代？答：宋代
问：张孝祥的名句有哪些？答：张孝祥名句大全
译文和注释
译文
白云归雁都已经远去，给我留下的只是这嫩寒时节的满望秋色。解佩分钗，临别互赠信物，鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路，只见远树含烟，织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪，只有楼前的溪水与之相伴长流。
秋深夜浓，寒霜降落，衾去不耐严寒，有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆，想起你还没离开的时候，落花不扫，只是在院子里嬉戏游玩。如今只知心情烦忧时以酒浇愁，却不知这酒百折回肠，不能醉人反而让人多添几分惆怅。整望默默无语，只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。
注释
佩解：分别时解佩相赠。
钗（chāi）孤：指分钗留别。钗，两股笄并为一起，是首饰的一种。
鸾（luán）鉴：饰有鸾鸟图案的梳妆镜。
衾裯（qīn dāo）：寝时覆体之具。衾，大去。裯，帐。
衣篝（gōu）：薰衣用的竹薰笼，篝，竹笼。
争见：怎见。
殢（tì）酒：病酒，困酒。这里指借酒消愁。殢，困倦。
竟日：整日。
双鹜（wù）：双飞的野鸭。
南州：泛指南方州郡。
诗文赏析
张孝祥早年在客中曾与一位李姓姑娘相识并同居．且于绍兴十七年（1147）生子同之。由于孝祥与李氏并无正式婚姻关系。只得在绍兴二十六年（1156）另娶表妹时氏为妻。而李氏以学道为名返回她的故乡桐城。这年重九前夕．孝祥在建康（今南京）送走李氏及年已十岁的同之后．无法排遣内心痛苦的感情折磨，写下此词。
0
纠错精彩推荐：
- 爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢月，想他时道几首西江月，盼他时似盼辰钩月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞明月。 一对紫燕儿雕梁上肩相并，一对粉蝶儿花丛上偏相趁，一对鸳鸯儿水面上相交颈，一对儿虎猫儿绣凳上相偎定。觑了动人情，不由人心儿硬，冷清清偏俺合孤另。 分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀，潜潜等等立在花阴下，战战兢兢把不住心儿怕。转过海棠轩，映着荼縻架，果然道色胆天来大。 腕肌消松了黄金钏，粉脂残淡了芙蓉面。紫霜毫点遍端溪砚，断肠诗懒写春罗扇。柳絮香衮绵，花落闲庭院，恨鸳鸯不锁黄金殿。 影儿孤房儿静灯儿照，枕儿欹床儿卧帏屏儿上靠，心儿里思意儿里想人儿俏，不能够床儿上被儿
评论
发表评论
