越女词其四原文
东阳素足女。会稽素舸郎。
相看月未堕。
白地断肝肠。
诗词问答
问：越女词其四的作者是谁？答：李白
问：越女词其四写于哪个朝代？答：唐代
问：李白的名句有哪些？答：李白名句大全
李白越女词其四书法欣赏
越女词其四书法作品
译文和注释
译文
东阳荡儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
看荡明月高悬未落，平白地愁断肝肠。
注释
东阳：唐县名。即今浙江金华市。
素舸：木船。
白地：犹俚语所谓“平白地”。
诗文赏析
这首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情，互相倾慕，又无缘接近，难以倾述衷肠的怅恨。这里的“东阳”、“会稽”均是地名。东阳唐时属婺州（今浙江东阳），会稽属越州（今浙江绍兴），二地相距起码在一百公里以上。诗人在这里写出这两个地名无非是说这一对小青年素昧平生，原来并不相识，不必拘泥理解为东阳的姑娘遇到了会稽的小伙。“白地”是当时俚语，今天依然沿用于民间，即“平白地”，无缘无故的意思。全诗大意是说，一位肤色白净的姑娘与一位荡着白色小舟的小伙子不期而遇，二人一见钟情，眉来眼去中似乎有许多心曲要倾吐，但因天色尚早，无由进行交谈幽会，不禁现出肝肠欲断，非常焦急的神色。“月未堕”是明月在天，可望而不可即之意。还应指出，李白在此诗中为何偏偏拈出“东阳”、“会稽”这两个地名呢?这可能与他化用前人诗意有关。
王琦认为李白此诗由谢灵运《东阳溪中赠答》二诗中化出，是有道理的。谢诗其一曰：“可怜谁家妇，缘流洗素足。明月在云间，迢迢不可得。”其二曰：“可怜谁家郎，缘流乘素舸。但问情若何，月就云中堕。”无论从词语的相同还是从意境的相似，都可以看出李白此诗确是由这两首诗概括点化而出。
0
纠错精彩推荐：
- 蓬莱正殿压金鳌，红日初生碧海涛。闲著五门遥北望，柘黄新帕御床高。殿前传点各依班，召对西来八诏蛮。上得青花龙尾道，侧身偷觑正南山。龙烟日暖紫瞳瞳，宣政门当玉殿风。五刻阁前卿相出，下帘声在半天中。白玉窗前起草臣，樱桃初赤赐尝新。殿头传语金阶远，只进词来谢圣人。内人对御叠花笺，绣坐移来玉案边。红蜡烛前呈草本，平明舁出阁门宣。千牛仗下放朝初，玉案傍边立起居。每日进来金凤纸，殿头无事不多书。延英引对碧衣郎，江砚宣毫各别床。天子下帘亲考试，宫人手里过茶汤。未明开著九重关，金画黄龙五色幡。直到银台排仗合，圣人三殿对西番。少年天子重边功，亲到凌烟画阁中。教觅勋臣写图本，长将殿里作屏风。丹凤楼门把火开，五云金辂
评论
发表评论
- 恭者不侮人，俭者不夺人。孟子《孟子·离娄章句上·第十六节》
- 上有青冥之长天，下有渌水之波澜
- 两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂。姜彧《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》
- 眉睫才交，梦里便不能张主；眼光落地，泉下又安得分明。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 不知香积寺，数里入云峰
- 止凡人之斗阋，则尧舜之道，不如寡妻之诲谕。颜之推《颜氏家训·序致篇》
- 花谢花飞花满天，红消香断有谁怜。曹雪芹《红楼梦·第二十七回》
- 观天下书未遍，不得妄下雌黄。颜之推《颜氏家训·勉学篇》
- 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
- 百草千花寒食路，香车系在谁家树。冯延巳《鹊踏枝·几日行云何处去》
