春梦原文
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
诗词问答
问：春梦的作者是谁？答：岑参
问：春梦写于哪个朝代？答：唐代
问：春梦是什么体裁？答：七古
问：岑参的名句有哪些？答：岑参名句大全
岑参春梦书法欣赏
春梦书法作品
译文和注释
译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
洞房：深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》：“岩宎洞房”。集解郭璞曰：“岩穴底为室潜通台上者。”洞房，一作“洞庭”。
故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”，据此则当指朋友，高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰：“故人，老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
江南：即作者所思念之人所在的湘江之滨。
诗文赏析
岑参集中，凡怀念朋友的诗篇，每每在题目中明言其人，如《宿华阴东郭客舍忆阎防》 《潼关使院怀王七季友》 《青山峡口泊舟怀狄侍御》等皆是。其实这也是古人写诗的通例，不独岑参如此。而此诗却题作《春梦》 ，很是暧昧。根据诗题，根据诗中“洞房”“春风”“枕上”“春梦”等措辞以及全篇的风格来玩味，它的抒情主人公又似应为女性，是一首传统的闺思诗。
此诗写法独特。洞房忽起春风，极反常。然梦中春风，则合理。梦中千里寻人，可见思念之深切。所谓夜有所梦常因日有所思。因为是梦，所以能片时行尽千里。此所谓“反常合道”之巧思。
诗的前两句写梦前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹进了春风，可见春天已经悄悄地来到。春回大地，风入洞房，该是春色已满人间了吧，可是深居内室的人，感到有些意外，仿佛春天是一下子出现了似的。季节的更换容易引起感情的波动，尤其当寒冷萧索的冬天转到晴和美丽的春天的时候。面对这美好的季节，想到在湘江之滨的美人，相距既远，相会自难，所以更加思念了。
诗的后两句写思后之梦。由于白天的怀想，所以夜眠洞房，因忆成梦。在枕上虽只片刻功夫，而在梦中却已走完去到江南的数千里路程了。用“片时”，正是为了和“数千里”互相对衬。这两句既写出了梦中的迷离惝恍，也暗示出平日的密意深情。换句话说，是用时间的速度和空间的广度，来显示感情的强度和深度。宋晏几道《蝶恋花》云：“梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。”即从此诗化出。在醒时多年无法做到的事，在梦中片时就实现了，虽嫌迷离，终觉美好。很多人都有这种生活经验，诗人在这里对这种经验给予了动人的再现。
0
纠错精彩推荐：
- 秦嘉，字士会，陇西人也。为郡上计。其妻徐淑，寝疾还家，不获面别。赠诗云尔。人生譬朝露，居世多屯蹇。忧艰常早至，欢会常苦晚。念当奉时役，去尔日遥远。遣车迎子还，空往复空返。省书情凄怆，临食不能饭。独坐空房中，谁与相劝勉？长夜不能眠，伏枕独辗转。忧来如循环，匪席不可卷。皇灵无私亲，为善荷天禄。伤我与尔身，少小罹茕独。既得结大义，欢乐苦不足。念当远离别，思念叙款曲。河广无舟梁，道近隔丘陆。临路怀惆怅，中驾正踯躅。浮云起高山，悲风激深谷。良马不回鞍，轻车不转毂。针药可屡进，愁思难为数。贞士笃终始，恩义不可属。肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。清晨当引迈，束带待鸡鸣。顾看空室中，仿佛想姿形。一别怀万恨，起坐为不宁
- 鸾啼兰已红，见出凤城东。粉汗宜斜日，衣香逐上风。情来不自觉，暗驻五花骢。婵娟二八正娇羞，日暮相逢南陌头。试问佳期不肯道，落花深处指青楼。隐映罗衫薄，轻盈玉腕圆。相逢不肯语，微笑画屏前。知向辽东去，由来几许愁。破颜君莫怪，娇小不禁羞。楼上 * 罢，闺中刺绣阑。佳期不可见，尽日泪潺潺。泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁床。罗衣不忍著，羞见绣鸳鸯。君去期花时，花时君不至。檐前双燕飞，落妾相思泪。空闺灭烛后，罗幌独眠时。泪尽肠欲断，心知人不知。秋风一夜至，吹尽后庭花。莫作经时别，西邻是宋家。独自披衣坐，更深月露寒。隔帘肠欲断，争敢下阶看。昨夜裙带解，今朝蟢子飞。铅华不可弃，莫是藁砧归。万里行人至，深闺夜未眠。双眉灯下
评论
- 穷巷多怪，曲学多辩。愚者之笑，智者哀焉；狂夫之乐，贤者丧焉。商鞅《商君书·更法》
- 欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
- 芳林新叶催陈叶，流水前波让後波。刘禹锡《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》
- 禅心朗照千江月，真性情涵万里天。吴承恩《西游记·第八回》
- 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。崔护《题都城南庄》
- 自知者英，自胜者雄。王通《中说·卷四·事君篇》
- 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
- 怯于邑斗，而勇于寇战。商鞅《商君书·战法》
- 奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。颜之推《颜氏家训·治家篇》
- 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
- 思欲委符节，引竿自刺船。
- 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
- 江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
- 小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。徐玑《秋行》
- 吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。
- 晓雾将歇，猿鸟乱鸣；陶弘景《答谢中书书》
- 笛中闻折柳，春色未曾看。
- 见侮而不斗，辱也！公孙龙《公孙龙子·迹府》
- 求人须求大丈夫，济人须济急时无。佚名《增广贤文·上集》
- 视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？孔子弟子《论语·为政篇》
