浣溪沙·山绕平湖波撼原文
山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。
水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。
萧萧散发到天明。
诗词问答
问：浣溪沙·山绕平湖波撼的作者是谁？答：张元干
问：浣溪沙·山绕平湖波撼写于哪个朝代？答：宋代
问：浣溪沙·山绕平湖波撼是什么体裁？答：词
问：张元干的名句有哪些？答：张元干名句大全
张元干浣溪沙·山绕平湖波撼书法欣赏
浣溪沙·山绕平湖波撼书法作品
译文和注释
译文
连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。
注释
浣（huàn）溪沙：词牌名，曾为唐代教坊曲名。
平湖：湖名，位于嘉兴东南。
波撼（hàn）城：波涛汹涌，撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》：“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。
浸（jìn）：浸染。
水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。
欲：将要。
三更（gēng）：半夜，午夜。
雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。
度（dù）：指遮挡。
露荷：带着露珠的荷叶。
水流萤（yíng）：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
萧萧（xiāo xiāo）：指头发花白稀疏的样子。
散（sǎn）发：散开的头发。
诗文赏析
此词为词人晚年游览江浙一带时所作。宋高宗绍兴元年年底，词人退居在福建生活。高宗建炎3年到绍兴19年（公元1129-1149年）二十年间，词人一直与诸多居闽友人保持着密切的联系和互动，共写了44首交游词。 这首《浣溪沙》就是词人晚年游览江浙一带的山水美景时所作。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 莫笑他人老，终须还到老。佚名《增广贤文·上集》
- 士为知己者死，女为悦己者容。刘向《战国策·赵一·晋毕阳之孙豫让》
- 芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
- 无奈朝来寒雨，晚来风。李煜《相见欢·林花谢了春红》
- 故国虽大，好战必亡；天下虽安，忘战必危。姜子牙《司马法·仁本》
- 云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。赵嘏《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
- 见说五湖供饮马，沧浪何处着渔舟？陈子龙《秋日杂感（十首选一）》
- 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
- 感此怀故人，中宵劳梦想。孟浩然《夏日南亭怀辛大》
- 己不自信，何以信于人？张廷玉《明史·列传·卷四十九》
