金缕曲·疏影临书卷原文
疏影临书卷。带霜华、高高下下，粉脂都遣。别是幽情嫌妩媚，红烛啼痕休泫。趁皓月、光浮冰茧。恰与花神供写照，任泼来、淡墨无深浅。持素障，夜中展。残釭掩过看逾显。相对处、芙蓉玉绽，鹤翎银扁。但得白衣时慰藉，一任浮云苍犬。尘土隔、软红偷免。帘幕西风人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典。休便把，落英剪。
诗词问答
问：金缕曲·疏影临书卷的作者是谁？答：纳兰性德
问：金缕曲·疏影临书卷写于哪个朝代？答：清代
问：纳兰性德的名句有哪些？答：纳兰性德名句大全
译文和注释
译文
梅花疏朗的影子落在了书卷上。此时的梅花带着霜华，高高低低，看不到一点粉红的颜色。那梅花别是一种幽情和妩媚，故不须红烛滴泪照明。皓月之下，月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。恰好这梅花之形与其神相映照，仿佛是随意画出的淡墨写意，这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
将残灯遮起，再看那梅影就更加清晰动人。刚刚绽放的梅花像是开放的玉芙蓉，处处是银白色的花瓣，这美丽的花朵正好慰藉我的心境，不管外界沧桑变化。隔开了尘世和其中庸俗肮脏的世事，避开繁华热闹。西风吹来，帘幕舞动，我久久不能入睡，这样的悠闲自在的时光，舍得把鹔鹴裘典当出去来换取。不要把枯萎的梅花修剪掉了。
注释
疏影句：意谓梅花疏朗的影子落在了书卷上。
疏影：指疏朗的梅影。
带霜华二句：谓此时的梅花带着霜华，高高低低，看不到一点粉红的颜色。
别是二句：谓那梅花别是一种幽情和妩媚，故不须红烛滴泪照明。 泫，下滴貌。
光浮冰茧：冰茧，即蚕茧纸.《世说新语》谓：王羲之书《兰亭序》即用此纸。此处喻皓月之下，月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。
恰与四句：花神，指花之精神、神韵。宋李廌《德隅斋画品，菡萏图》：“士大夫旧云：‘徐熙画花传花神，赵昌画:花写花形。’”
写照：犹映照。唐席豫《奉和放赐公主镜》：“含灵万象入，写照百花开。”
泼：指泼墨写意。
素障：即障子。杜甫《题李尊师松树障子歌》：“障子松林静杳冥，凭轩忽若无丹青。”此四句谓恰好这梅花之形与其神相映照，仿佛是随意画出的淡墨写意，这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
残缸句：残釭，将要熄灭的灯烛。
掩过：犹遮蔽起来。谓将残灯遮起，再看那梅影就更加清晰动人。
相对二句：意谓像是刚刚绽开的玉芙蓉，处处是银白色的花瓣。
鹤翎：本指鹤之羽毛，此处喻白色的花瓣。唐王建《于主簿厅看花》：“小叶稠枝粉压摧，暖风吹动鹤翎开。” 银扁，遍地银白色。 扁，通“遍”。
浮云苍犬：犹白云苍犬(或白云苍狗)，即白衣苍狗。唐杜甫《可叹》:“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。”即谓变化巨大之意，后以之喻世事无常，变化剧烈。
尘土句：尘土，犹尘世或庸俗肮脏之世事。隔，隔开、分开。
软红：犹软红尘，即繁华热闹之意。
恁清光句：怎，如此、这样。
鹴(shuang)裘典，即典当鹴裘。鹴裘，鹔鹴裘。相传为司马相如所制。一说用鹔鹴鸟皮做，一说用鹔鹴飞鼠皮做。明徐渭《次张长治韵》：“自古阴晴谁料得，莫辞连夜典鹴裘。”
0
纠错精彩推荐：
- 唯夫蝉之清素兮，潜厥类乎太阴。在盛阳之仲夏兮，始游豫乎芳林。实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心。内含和而弗食兮，与众物而无求。栖高枝而仰首兮，漱朝露之清流。隐柔桑之稠叶兮，快啁号以遁暑。苦黄雀之作害兮，患螳螂之劲斧。冀飘翔而远托兮，毒蜘蛛之网罟。欲降身而卑窜兮，惧草虫之袭予。免众难而弗获兮，遥迁集乎宫宇。依名果之茂阴兮，托修干以静处。有翩翩之狡童兮，步容与于园圃。体离朱之聪视兮，姿才捷于狝猿。条罔叶而不挽兮，树无干而不缘。翳轻躯而奋进兮，跪侧足以自闲。恐余身之惊骇兮，精曾睨而目连。持柔竿之冉冉兮，运微粘而我缠。欲翻飞而逾滞兮，知性命之长捐。委厥体于膳夫。归炎炭而就燔。秋
评论
- 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。陶渊明《归园田居·其一》
- 诗言志，歌永言，声依永，律和声。佚名《尚书·虞书·舜典》
- 城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。
- 温故，而知新，敦厚以崇礼。子思《中庸·第二十七章》
- 遇沉沉不语之士，且莫输心；见悻悻自好之人，应须防口。洪应明《菜根谭·概论》
- 沧浪之水清兮，可以濯我缨；
- 绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
- 倒言反事以尝所疑。韩非及后人《韩非子·内储说上七术》
- 斜月照帘帷，忆君和梦稀。毛熙震《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》
- 非澹薄无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。刘安及其门客《淮南子·主术训》
