赠王粲诗原文
端坐苦愁思，揽衣起西游。树木发春华，清池激长流。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
重阴润万物，何惧泽不周？
谁令君多念，自使怀百忧。
诗词问答
问：赠王粲诗的作者是谁？答：曹植
问：赠王粲诗写于哪个朝代？答：魏晋
问：曹植的名句有哪些？答：曹植名句大全
曹植赠王粲诗书法欣赏
赠王粲诗书法作品
译文和注释
译文
安坐之时愁多心里忙，拖着衣裳来把西园逛。
树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？
注释
王粲：（177年—217），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。作者友人之一。
端坐：正坐。
揽衣：披衣。西：指西园，在邺城城西。王粲《杂诗·日暮游西园》中的“日暮游西园”即此。
华：同“花”。
清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。《水经注·洹水》“其水际其西迳魏武玄武故苑，苑旧有玄武池以肄舟楫，有鱼梁钓台，竹木灌丛，今池林绝灭，略无遗迹矣。”
孤鸳鸯：喻王粲之孤独。鸳鸯为成双之鸟，一旦落为孤单，其哀可知。此处亦知王粲诗“上有特栖鸟，怀春向我鸣。”古诗中的鸳鸯、花木，不一定指喻异性和男女情爱之事，如屈原楚辞中的香草美女是用比兴手法喻己喻美好事物。
匹俦（chóu）：配偶，伴侣。这里指志同道合的朋友。
执：捉拿，此处意为亲近。
无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
故道：旧道，旧路。
顾望：回头看。但：只。以上两句表现作者对友人的依依之情。
鸣：吹，指风声。
羲（xī）和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重（zhòng）阴：密云，这里喻曹操。古人信阴阳五行，与人事相比附，说臣为阴，君为阳。时曹操为丞相，故称阴。
泽：恩泽，恩惠。周：普遍。
念：思虑。
百忧：忧愁很多。
诗文赏析
王粲归附曹操后，与邺城众多文士一样，对自己的政治才干颇为自负，对仕途的期望值过高，因此，他们对曹氏父子视他们为文学侍从的做法越来越不满。于是王粲将这些不满写进《杂诗·日暮游西园》中寄给了曹植。曹植得诗后，就拟王粲原诗写了这首诗来劝慰他。
0
纠错精彩推荐：
- 忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。回山转海不作难，倾情倒意无所惜。我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。不忍别，还相随。相随迢迢访仙城，三十六曲水回萦。一溪初入千花明，万壑度尽松风声。银鞍金络倒平地，汉东太守来相迎。紫阳之真人，邀我吹玉笙。餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。袖长管催欲轻举，汉中太守醉起舞。手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。五月相呼度太行，摧轮不道羊肠苦。行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归
评论
- 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
- 人生如逆旅，我亦是行人。苏轼《临江仙·送钱穆父》
- 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。屈原《离骚》
- 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
- 君子上交不谄，下交不渎佚名《易传·系辞传下·第五章》
- 小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。范成大《卖痴呆词》
- 凡道字，重且舒。勿急疾，勿模糊。李毓秀《弟子规·信》
- 节用储蓄，以备凶灾范晔《后汉书·本纪·肃宗孝章帝纪》
- 妙年出补父兄处，公自才力应时须
- 朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚；
- 亲爱我，孝何难。亲憎我，孝方贤。李毓秀《弟子规·入则孝》
- 当年曾胜赏，生香熏袖，活火分茶。李清照《转调满庭芳·芳草池塘》
- 严妆欲罢啭黄鹂，飞上万年枝。
- 凡兵有四机：一曰气机，二曰地机，三曰事机，四曰力机。吴起《吴子·论将》
- 逐流牵荇叶，缘岸摘芦苗。储光羲《江南曲四首》
- 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
- 大树底下好遮阴张南庄《何典·第十回》
- 威成于礼，恃以刑，失之纵。来俊臣《罗织经·治下卷第三》
- 霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊香。
- 亡国至亡而后知亡，至死而后知死荀子《荀子·强国》
