布格-雅加尔（5）

矮子气得破口大骂，但他毫无办法。布格——雅加尔对我说：“谢谢上帝，兄弟，你抄原路回去，你会在山谷里再见到我的。”说着，他又走了。
　　我奔出平台，走了一段路，刚踏上一条小道，忽然前面有个人拦住了我。
他狞笑着说：“你以为你能逃出我的手掌？”这人正是矮子。他一边说，一边举起匕首，向我扑来。我身子一闪，躲开了。而他脚下一滑，却骨碌碌滚下了斜坡。在悬崖的下边，有一棵古树的根从裂缝里戳出来，正巧勾住了矮胖子的条纹裙子。他一把抓住树根，头上的帽子和手里的匕首都落下深渊了。
他喊道：“少爷，少爷，可怜可怜我，救救我！”我一时被这可怜的哀求所感动，就爬下去，伸出一只手拉他。可这混蛋却趁势一把抓住我，想把我也拉下去。我叫道：“混蛋，你这是干什么？”他发出一阵冷酷的笑声，回答说：“你上了当啦！让我们一起死吧！”他死命地把我朝下拉，我牢牢地用另一只手抓住一棵树，我们就这样坚持了好一阵。这中间，我一次又一次地叫喊：“布格——雅加尔！”猛地，有一声狗叫，似乎在回答我。我转过头去，只见布格——雅加尔和他的狗辣斯克站在裂口边上。矮子生怕我再次得救，一声接一声地嚎叫着：“下来吧！下来吧！”他使尽力气，想把我拉下去，和他一同跌下深渊。眼看我要完蛋了，我觉得背后好像有什么在拉我，原来是辣斯克受它主人的指挥，下来咬住了我衣服的下摆。矮子在最后一次痉挛性的努力中用尽了他全部的力气，他那发抖的手指终于松开，随着一声惨叫，一起落进了深渊。
　　原来，在我们前次分手不久，布格——雅加尔被白人军队抓住了。他以十个黑人兄弟的生命力抵押，回来救了我，正好让他赶上了。现在，他又回俘虏营去了，因为他不愿意十个黑人兄弟为他而死。
　　从此以后，我再也没有见到布格——雅加尔，只有辣斯克一直跟着我。