首页 >> 文学>> 世界名著>> 简爱:简·爱(上)-09(4)

简·爱(上)-09(4)

《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特


    "干嘛跑到这儿来,简?都过十一点了,几分钟前才听到钟敲呐."
    "来看看你,海伦.听说你病得很厉害,不先跟你说话我就睡不着."
    "这么说你是来跟我告别的,也许来得正是时候."
    "你要离开了,海伦?回家去么?"
    "对,回我永远的家,最后的家."
    "不,不,海伦!"我顿住了,只觉得肝肠寸断,竭力把涌上的泪水止住.海伦一阵猛咳,幸好没弄醒护士.咳完之后,她精疲力尽地躺了一会儿,又轻声说:
    "简,看你光着小脚,来躺下,盖上我的被子."
    我照办了.她抱住我,我依偎着她,久久无言.后来她又轻声说:
    "我好快乐,简.我死后,你一定不要伤心,没什么好伤心的.总有一天,咱们全都得死.正在夺走我生命的病并不痛苦,它既温和又缓慢.我的心已经安息,不会让人感到很悲伤.我只有一个父亲,最近他结婚了,也不会想念我.死得早,就逃脱了大苦大难.我没本事没天才,不能在世上过得好,我总犯错."
    "可你上哪儿呢?海伦?能看见吗?你知道吗?"
    "我相信,我有信念,我一定是去上帝那里."
    "上帝在哪里?上帝什么样子?"
    "上帝是我也是你的创造者,他永远不会毁灭他所创造的东西.我完全依仗他的力量,完全信任他的仁慈.我在数着钟点,直到那重要时刻降临,把我归还给他,让我看见他."
    "这么说,海伦,你肯定有那个叫做天堂的地方啦?咱们死后灵魂都会去那里吧?"
    "我肯定有一个未来的国度,我相信上帝慈悲为怀,我一点儿也不害怕把自己不朽的一部分交给他.上帝是我的父亲,我的朋友,我爱他,相信他也同样爱我."
    "那我能再看见你么,海伦?等我死后?"
    "你会来到同一个快乐的地域,被同一个法力无边.天下共有的父亲所接纳,毫无疑问,亲爱的简."
    我再次有了疑问,不过这次只是想想而已:"那地域在哪儿?存不存在?"我紧紧拥抱海伦,她对我仿佛比任何时候都更珍贵.我觉着不能让她走,就把脸埋进她的颈窝,她马上用最甜的声音说:
    "我好舒服呀!刚才那阵咳嗽让我有些累,使我觉得想睡了.不要离开我,简,我喜欢你待在我身旁."
    "我会和你待在一起的,亲爱的海伦,谁也别想赶我走."
    "暖和吗,亲爱的?"
    "暖和."
    "晚安,简."
    "晚安,海伦."
    她亲吻我,我也亲吻她.我俩很快就入睡了.
    醒来已是白天.一阵异样的动作把我弄醒.我抬头一看,原来我在别人怀抱里,原来是护士抱着我,正穿过走廊回寝室去.擅离床位却未遭到责备,人们还有其他的事要想,得对我的各种问题作出解释.过后两天才知道,坦普尔小姐天亮回到房中时,发现我躺在小床上,脸蛋靠着海伦的肩膀,胳膊搂着她脖子.我睡着了,但海伦......死了.
    她被安葬在布罗克布里奇墓园.死后十五年后,那墓只剩一座青草覆盖的土堆.但如今,这里竖起一座灰色大理石碑,上面镌刻着她的姓名与"复活"两个字.

上一篇:简·爱(上)-08
下一篇:简·爱(上)-10
目录:简爱

猜你喜欢:

  • 《菜根谭》 十语九中未必称奇,一语不中则愆尤骈集;十谋九
  • 《巴黎圣母院》    巴黎圣母院这座令人叹为观止的教堂,我们在前面曾试图为读者尽量使其原貌恢复,简要指出了这座教堂在十五世纪
  • 《傲慢与偏见》    伊丽莎白在姐姐的房间里守了大半夜,所幸病人的病势未再加剧.第二天的一大早,宾利先生就派了个女仆来问候,
  • 《贞观政要》 贞观三年,太子少师李纲,有脚疾,不堪践履。太宗赐步舆,令三卫轝入东宫,诏皇太子引上殿,亲拜之,大见崇重。纲为太子陈君臣父子之道,问寝
  • 《欧阳修集》 【门人翰林学士承旨左朝奉郎(知制诰兼侍读苏轼撰)】 夫言有大而非夸,达者信之,众人疑焉。孔子曰:“天之将丧斯文也。后死者不得与
  • 《安娜·卡列尼娜》    韦斯洛夫斯基把马赶得那么快,天气还很闷热,他们很早就到达了沼地.   
  • 《菜根谭》 我贵而人奉之,奉此峨冠大带也;我贱而人悔之,
  • 《元史》 ◎世祖二 三年春正月癸亥,修宣圣庙成。庚午,罢高丽互市。诸王塔察儿请置铁冶,从之;请立互市,不从。忽剌忽儿所部民饥,罢上供羊。
  • 《近思录》 濂溪先生曰:古圣王制礼法,修教化,三纲正,九畴叙,百姓大和,万物咸若,乃作乐以宣八风之气,以平天下之情。故乐声淡而不伤,和而不流,入
  • 《柳宗元集》 ○凌助教蓬屋题诗序(凌助教士燮,苏州吴人。观序辞,公尚在京师时作。) 儒有蓬户瓮牖而自立者,(《礼记》:儒有荜门圭窬,蓬户瓮牖
  • 《宋史》 ◎叛臣下 ○李全下 宝庆三年二月,杨氏使人行成于夏全曰:“将军非山东归附耶?狐死兔泣,李氏灭,夏氏宁独存?愿将军垂盼。”
  • 《说唐全传》  诗曰:    英雄深喜遇英雄,射雁山前故旧逢;同往龙门投帅府,无如时运未亨通  再讲周青又说:"
  • 《宋史》 ○周执羔 王希吕 陈良祐 李浩 陈橐 胡沂 唐文若 李焘 周执羔字表卿,信州弋阳人。宣和六年举进士,廷试,徽宗擢
  • 《元史》 ◎百官二 枢密院,秩从一品,掌天下兵甲机密之务。凡宫禁宿卫,边庭军翼,征讨戍守,简阅差遣,举功转官,节制调度,无不由之。世祖中
  • 《晋书》 ◎慕容超 慕容超字祖明,德兄北海王纳之子。苻坚破邺,以纳为广武太守,数岁去官,家于张掖。德之南征,留金刀而去。及垂起兵山东,苻
  • 《幻灭》    正当吕西安攀上所谓西班牙使节的马车的时候,夏娃起来给孩子吃奶,发现了那封诀别的信,拿来念了.她早晨睡了
  • 《清史稿》 (表略)
  • 《辽史》 ○耶律化哥 耶律斡腊 耶律速撒 萧阿鲁带 耶律那也 耶律何鲁扫古耶律世良 耶律化哥,字弘隐,孟父楚国王之后。善骑射。
  • 《清史稿》 ○王杰 董诰 朱珪 王杰,字伟人,陕西韩城人。以拔贡考铨蓝田教谕,未任,遭父丧,贫甚,为书记以养母。历佐两江总督尹继善、江
  • 《晋书》 卫瓘(子恒 孙璪 玠) 张华(子祎 韪 刘卞) 卫瓘,字伯玉,河河东安邑人也。高祖暠,汉明帝时,以儒学自代郡征,至河

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com