安娜_卡列宁娜(上)-第5部-31
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
虽然安娜热切希望看见儿子,虽然她早就想到和准备这次会面,但是她却丝毫没有想到看见他会这样强烈地打动了她.回到旅馆的寂寞的房间,她好久都不能够明白地为什么要在那里."是的,一切都完了,我又孤单单一个人了,"她自言自语,并没有脱下帽子,而是在壁炉旁的安乐椅上坐下.眼睛紧盯着摆在窗前桌上的青铜时钟,她开始思考着.
从国外带来的法国使女走进来问她要不要换件衣服.她吃惊地望着她,说:
"不,等一等."
别外一个仆人给她端来了一杯咖啡.
"等一等,"她说.
意大利乳母给小女孩打扮得漂漂亮亮的,抱着她走了进来,把她交给安娜.这胖胖的.健康的小孩,一见她母亲,照例伸出她的小手......那手是如此胖,看上去好像手腕给线紧紧缠住了一样......手心朝下,她那没有牙齿的嘴角上有着微笑,她像鱼牵动浮子一样,开始把她的手在那绣花裙子的浆硬褶襞上动来动去,使那褶襞发出沙沙的声响.不笑,不去吻这可爱的婴儿,是不可能的;不伸出大母指去让给她抓住,让她欢叫和全身跳跃是不可能的;不把嘴唇凑过去让她用接吻的样子吮进她的小嘴里去是不可能的.这一切安娜都做倒了,抱住她,逗她跳跃,吻她那娇嫩的小脸颊和裸露的小手肘;但是一看到这个小孩,她就更加明白地感到,她对她的感情和她对谢廖沙的感情比较起来,是说不上爱的.这小孩身上的一切都是那么可爱的,但是不知为什么,这一切都没有抓住她的心.在第一个即使是她不爱的男子的孩子身上,却倾注了她从未得到满足的全部的爱;小女孩是在一个极痛苦的环境中诞生的,她对她的关心却还不及倾注在她第一个小孩身上的关心的百分之一.而且,在小女孩身上,一切还有待将来,而谢廖沙现在已经俨然是一个人,一个可以被疼爱的人了;在他心的里有着一种思想和情感的冲突;他了解她,他爱她,他判断她,她回忆起他的话语这样想.现在她要永远......不仅是在肉体上而且是在精神上......和他分离,再也无法挽回了.
她把婴儿交给乳母,让她走了出去,于是打开藏着谢廖沙与这小女孩相仿年龄时的像片的项链上的小金盒.她站起身来,脱下帽子,从一张桌上拿出一本照相簿,那里面夹着她儿子在不同年龄时拍摄的照片.她比较一下,于是开始把它们从照相簿上抽出来.她把它们通通抽了出来,只有一张,那是最近的,也是最好的一张.在那张照片里,他穿着一件雪白的衬衫,骑在一把椅子上,皱着眉头,嘴角微笑.这是他的最好的.最有特色的神情.她用灵巧的小手,用今天特别紧张地动着的.又白又细的手指,抽照片的一角,抽了三次,但是照片挂住了,她抽不出来.桌子上没有裁纸刀,于是她抽出和她儿子照片并排照的一张(那是弗龙斯基在罗马拍摄的照片,戴着圆帽,蓄着长发),用它推出她心爱的儿子的照片."啊,怎么是他呢!"她说,瞥着弗龙斯基的照片,于是她突然记起了他就是她现在不幸的整个原因.整个早晨她竟连一次也没有想到他.但是现在,当她看到这在她是那么的熟悉的.堂堂仪表的脸,她对他感到了一阵突如其来的汹涌不断的爱情.
0
猜你喜欢：
- 《高龙巴》 第二天没有发生冲突.双方都严阵以待.奥索脚未出屋,而巴里奇尼家一直大门紧闭.只见五个留驻比埃特拉那拉的
- 《历代兵制》〈北朝〉 汉光武始以南庭数万徙入西河，遂讫东都，代有羌患。董卓之乱，汾晋骚然。延及刘汉、石赵、符秦，群雄并扰，至于拓拔魏、宇文周，
- 《新五代史》 ○卢文进 卢文进，字大用，范阳人也。为刘守光骑将。唐庄宗攻范阳，文进以先降拜寿州刺史，庄宗以属其弟存矩。存矩为新州团练使，统山
- 《宋史》 ○侯益（子仁矩 仁宝 孙延广） 张从恩 扈彦珂 薛怀让 赵赞 李继勋 药元福 赵晁（子延溥） 侯益，汾州平遥
- 《聊斋志异》 ○王货郎 济南业酒人某翁，遣子小二，往齐河索贳价。出西门，见兄阿大。时大死已久，二惊问：“哥那得来？”答云：“冥府一疑案，须弟
- 《清史稿》 ○索尼苏克萨哈（苏纳海朱昌祚王登联白尔赫图） 遏必隆（子尹德）鼇拜（弟穆里玛班布尔善） 索尼，赫舍里氏，满洲正黄旗人。父
- 《菜根谭》 释氏随缘，吾儒素位，四字是渡海的浮囊。盖世路
- 《隋书》 ◎百官上 《易》曰：“天尊地卑，乾坤定矣，卑高既陈，贵贱位矣。”是以圣人法乾坤以作则，因卑高以垂教，设官分职，锡珪胙土。由近以
- 《宝岛》 那只小艇对于我这样体重和身高的人来说，非常安全。我有充分的体会，直到不再用它为止。小艇既轻便又灵巧，但划起来又很别扭，好向一边偏。无论你
- 《晋书》 ◎陈寿 王长文 虞溥 司马彪 王隐 虞预 孙盛 干宝邓粲 谢沉 习凿齿 徐广 陈寿，字承祚，巴西安汉人也。
- 《安娜·卡列尼娜》 利季娅.伊万诺夫伯爵夫人,在她还是一个非常年轻的多情的少女的时候,嫁给了一个富裕的.身分很高的人,一个
- 《六祖坛经》 师示众云：‘善知识！我此法门，以定慧为本，大众勿迷。言定慧别，定慧一体，不是二；定是慧体，慧是定用，即慧之时定在慧，即定之时慧在定。
- 《安娜·卡列尼娜》 列文早已观察到,当人们过分听话而使人感到不安的时候,他们常常会一下子变得过分苛刻和吹毛求疵到令人难堪的
- 《初刻拍案惊奇》 赞云：士或巾帼，女或弁冕。 行不逾阈，谨能致远。 睹彼英英，惭斯翦翦。 这几句赞是赞那有智
- 《水浒传》 诗曰： 背后之言不可谌，得饶人处且饶人。 虽收芒砀无家客，殒却梁山主寨身。 诸将缟衣魂欲断，九原金镞恨难伸。
- 《西游记》 善正万缘收，名誉传扬四部洲。智慧光明登彼岸，飕飕，叆叆云生天际头。诸佛共相酬，永住瑶台万万秋。打破人间蝴蝶梦，休休，涤净尘氛不惹愁。
- 《宋史》 ◎道学二（程氏门人） ○刘绚 李吁 谢良佐 游酢 张绎 苏昞 尹焞 杨时 罗从彦 李侗 刘绚字质夫，常
- 《朱子语类》 ◎经下 器远问："致知者，推致事物之理。还当就甚么样事推致其理？"曰："眼前凡所应接底都是物。事事都有个极至之理，便要知得到。若知不
- 《菜根谭》 神酣，布被窝中，得天地冲笔之气；味足，藜羹饭
- 《鲁宾逊飘流记》 你们知道,现在我在岛上已有了两个府邸......我也许可以这么称呼我的两处住所.一处是我的那个小小的城