贝姨(上)-09
《贝姨》 作者:巴尔扎克
穿着薄呢小靴.灰色丝袜.上等料子的绸衣衫,头上盘着发辫,戴一顶黄缎夹里的丝绒帽,李斯贝特穿过荣军院大街望圣多明各街走去,一路盘算奥棠丝的刚强能否因气馁而屈服,也考虑文赛斯拉的爱情,能否因斯拉夫人的杨花水性到了无所不为的阶段而动摇.
奥棠丝和文赛斯拉住着一个楼下的公寓,在圣多明各街尽头,快到荣军院广场的地方.这屋子从前是度蜜月最合适的场所,现在却半新半旧,家具陈设都到了秋季.新婚夫妇是最会糟蹋东西的,他们无意之中糟蹋周围的一切,象糟塌他们的爱情一样.一味的自得自满,他们想不到将来,那是直要担上了儿女的责任才操心的.
李斯贝特到的时候,奥棠丝刚刚给小文赛斯拉穿好衣服,带到花园里.
"你好,贝姨."奥棠丝自己来开门.厨娘买东西去了;收拾屋子兼管孩子的女仆正在洗衣服.
"你好,亲爱的孩子,"李斯贝特拥抱了奥棠丝,"文赛斯拉是不是在工作室里?"她又咬着耳朵问.
"不,他跟斯蒂曼和沙诺在客厅里谈话."
"咱们别跟他们在一块儿行吗?"
"来,到我房里去."
卧房墙上白地红花绿叶的波斯绸,给太阳久晒之下,和地毯一样褪色了.窗帘好久没有洗过.满屋子的雪茄烟味.文赛斯拉既是天生的贵族,又成了艺术界的巨头,把烟灰到处乱弹,沙发的靠手上,最美丽的家具上,触目皆是,显得他是家庭中的宠儿,可以为所欲为,也表示他有钱,毋须爱惜东西.
"好,谈谈你的事情吧,"贝特看见漂亮的甥女倒在椅子里不出一声,"怎么啦,孩子?你脸上没有血色."
"外面新登了两篇文章,把文赛斯拉攻击得体无完肤;我看了就藏了起来,免得他灰心.人家说蒙柯奈元帅的大理石像糟透了,他们恶毒得很,故意赞美浮雕部分,恭维文赛斯拉的装饰天才,借此加强他们的意见,说正宗的艺术是与他无缘的.斯蒂曼禁不住我苦苦央求,说了老实话,他承认他的意思跟一般艺术家.批评家.和公众的舆论完全一致.中饭以前他在花园里对我说:要是文赛斯拉在明年的展览会中拿不出一件精品,他就得放弃大型的雕塑,只做一些小品,小人像.首饰.珍玩.和高等金银细工!......这个判决使我难受极了,因为文赛斯拉永远不肯接受这个意见的,他有多多少少美妙的理想......"
"可是我们不能拿理想去开发伙食账呀,"李斯贝特插言道,"我从前跟他说得舌敝唇焦......付账是要钱的.而钱是要靠做成的东西换来的,做成的东西又要讨人喜欢才有人买.要谋生,雕刻家的工作台上摆什么群像人像,还不如有一个烛台,壁炉前面的挡灰架子.桌子等等的模型;因为这些东西是人人需要的,不比人物的像要等上几个月才能碰到一个收藏家,换到钱......"
"你说得不错,亲爱的贝姨!你跟他说吧;我,我没有勇气......况且象他对斯蒂曼说的,倘使他再去干装饰艺术,做小品雕塑,就得放弃研究院,放弃大创作,而凡尔赛.巴黎市.陆军部,给我们保留的三十万法郎工程,也就不用提啦.你瞧,那些想把工程抢过去的人,教人写出两篇该死的文章,使我们受到这样的损失."
![](/images/zang.png)
猜你喜欢:
- 《鲁宾逊飘流记》 6月17日 我把那大鳖拿来煮了吃.我还在它的肚子里,挖出了六十只
- 《沉船》 卡玛娜回到家里来的时候,她看到安那达先生和汉娜丽妮正跟克西曼卡瑞坐在一起谈话.
- 《裴注三国志》 ◎二主妃子传第四 先主甘皇后,沛人也。先主临豫州,住小沛,纳以为妾。先主数丧嫡室,常摄内事。随先主於荆州,产后主。值曹公军至,
- 《后汉书》 第五伦字伯鱼,京兆长陵人也。其先齐诸田,诸田徙园陵者多,故以次第为氏。 伦少介然有义行。王莽末,盗贼起,宗族闾里争往附之。伦乃
- 《安娜·卡列尼娜》 走出育儿室,列文又是独自一个人了,他立即又回想起那个还没有十分弄清楚的想法. &
- 《复活》 聂赫留朵夫乘车离开库兹明斯科耶,来到两位姑妈让他继承的庄园,也就是他认识卡秋莎的地方.他很希望象在库兹
- 《清史稿》 ◎疆臣年表十二(各边将军都统大臣) (表略)
- 《菜根谭》 隐逸林中无荣辱,道义路上无炎凉。【译文】 一
- 《明史》 ◎乐一 古先圣王,治定功成而作乐,以合天地之性,类万物之情,天神格而民志协。盖乐者心声也,君心和,六合之内无不和矣。是以乐作于
- 《南史》 ◎贼臣 ○侯景(王伟) 熊昙朗 周迪 留异 陈宝应 侯景,字万景,魏之怀朔镇人也。少而不羁,为镇功曹史。魏末,北
- 《欧阳修集》 ◎古诗三十首〈自乾德至滁州作。起宝元元年,尽庆历八年。〉 【南獠〈宝元元年〉】 洪宋区夏广,恢张际四维。狂孽久不耸,民物
- 《六朝文絜》 零雨送秋,轻寒迎节。江枫晓落,林叶初黄。登舟已积,殊足劳止。解维金阙,定在何日? 八区内侍,厌直御史之庐;九棘外府,且息官曹之
- 《欧阳修集》 ◎古诗四十二首 【桐花〈皇祐元年〉】 猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。下荫百尺泉,上耸陵云材。翠色洗朝露,清阴午当阶。幽蝉自嘒嘒
- 《陈书》 ◎始兴王叔陵 新安王伯固 始兴王叔陵,字子嵩,高宗之第二子也。梁承圣中,高宗在江陵为直阁将军,而叔陵生焉。江陵陷,高宗迁关右
- 《历代兵制》〈周〉 周制:王畿千里,近郊五十里(宅田、士田、贾田),远郊百里(官田、赏田、牧田、牛田)。郊为乡六,乡百里,通十为同,为百里者十
- 《宋史》 ◎五行一下 ○水下 建隆三年春,延、宁二州雪盈尺,沟洫复冰,草木不华。丹州雪二尺。 太平兴国七年三月,宣州霜雪害桑
- 《水经注》 ○河水五 △又东过平县北,湛水从北来注之。 河水又东,迳河阳县故城南。《春秋经》书天王狩于河阳。壬申,公朝于王所。晋侯执
- 《文选》 ◎物色〔四时所观之物色,而为之赋。又云:有物有文曰色。风虽无正色,然亦有声。《诗》注云:风行水上曰漪。《易》曰:风行水上。涣,涣然即
- 《菜根谭》 农服辛甘非真味,真味只是淡;神厅卓异非至人,
- 《四库全书总目提要》 ○礼类一 古称议礼如聚讼。然《仪礼》难读,儒者罕通,不能聚讼。《礼记》辑自汉儒,某增某减,具有主名,亦无庸聚讼。所辨论求胜者,
评论
- 急来抱佛脚,闲时不烧香。施耐庵《水浒传·第十七回》
- 满招损,谦受益佚名《尚书·虞书·大禹谟》
- 已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。
- 鸟声有悲欢,我爱口流血。
- 过而能改者,民之上也。左丘明《国语·鲁语·季文子论妾马》
- 商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。
- 叹寄与路遥,夜雪初积。
- 林壑敛暝色,云霞收夕霏。
- 遥忆独眠人,早寒惊梦频。顾贞观《菩萨蛮·山城夜半催金柝》
- 细草微风岸,危樯独夜舟。