宝岛-03-黑券（2）
《宝岛》 作者：罗伯特·路易斯·斯蒂文森
“吉姆，”最后他说，“你今天看见那个船员了吧？”
“‘黑狗’？”我问道。
“啊！‘黑狗’！”他说。“他是个坏蛋，但是派他来的人更坏。现在，要是他们给我下了黑券而我跑不开的话，我跟你讲，他们想要的是我那只航海用的旧箱子，你就骑上一匹马——你行的，不是吗？然后，你骑上马去——噢，对了，我有主意了——去那个永远是笨蛋的医生那儿，让他召集所有的人来——地方官吏之类的——他就会在‘本葆海军上将’这儿将他们一网打尽——所有老弗林特的部下，老的少的，所有这些人，一个不拉。我曾经是大副，我是，老弗林特的大副，知道那地方的人就剩我一个了。在萨凡纳①，在他临死的时候，他把它给了我，你看，就像这会儿。但是，除非他们给我下了黑券，或是你看到‘黑狗’又来了，或者是那个‘独腿水手’——特别是这个人，吉姆，你再去告发。”
--------
①北美洲港口，靠大西洋，在佛罗里达半岛以北。——译者注
“但是，什么是‘黑券’呢，船长？”我问道。
“那是一种通牒，伙计。要是他们送来了，我会告诉你。但你要留神，吉姆。我以我的名誉起誓，好处我们五五开。”
他胡思乱想了一小会儿，声音微弱了下来；但我赶紧给他吃了药，他像个孩子似的嘟囔着：“要是竟然有水手吃药，就是我了。”最后，他昏昏沉沉地睡去，像死了似的，使我得以脱身走开。我不知如何是好，也许我该把这前前后后都告诉医生，因为我怕得厉害，怕船长后悔他的坦白而要了我的命。但是这时出了事，我可怜的父亲这天晚间突然去世了，这使所有其他的事情都靠到了一边。我们发自天性的悲恸，邻居们的探望，葬礼的安排，旅店的一切事务，在这段时间里这一切同时到来，使我忙得腾不出时间来想船长，更别说怕他了。
说真的，第二天早上他就下楼了，像往常一样进餐，尽管吃得极少，酒喝得恐怕比平时给他的还多，因为他一直呆在酒吧间里，满脸怒气并哼着鼻子，这使得谁都不敢从他面前经过。在葬礼的前一天晚上，他又像往常一样喝得烂醉，在这幢悲恸的房子里，听到他难听的水手老调，不禁使人毛骨悚然。由于他很虚弱，我们都担心他一命归西，而医生突然到很多里地以外的地方出诊去了，自我父亲去世后他便再没到我家附近来过。我说过船长很虚弱，他的确看上去越来越糟糕而不是在恢复元气。他上楼又下楼，从客厅走到酒吧又走回客厅，有时他到门外嗅嗅海的气味，用手扶着墙行走，呼吸沉重而急促，就像人在爬陡峭的高山时的样子。他从不找我专门谈话，我但愿他忘掉了所托之事。但是他的脾气更加乖戾了，并且随着身体的日渐衰弱，也比平时更为粗暴。现在，他采取了一项警戒措施，就是当他饮酒时，把那把水手用的duan6*刀抽出来放到他面前的桌子上。但是，这么做的同时，他对别人的注意反倒减少了，似乎沉浸在自己的思想里，到了很远的地方。比方说有一次，他使我们万分惊奇地突然哼出了一个不同的调子，一首乡村的情歌，那肯定是在他出海之前的年轻时候学会的。
0
猜你喜欢：
- 《欧阳修集》 ◎古诗三十八首 【颜跖】 颜回饮瓢水，陋巷卧曲肱。盗跖餍人肝，九州恣横行。回仁而短命，跖寿死免兵。愚夫仰天呼，祸福岂足凭
- 《水浒传》 满庭芳： 罡星起河北，豪杰四方扬。五台山发愿，扫清辽国转名香。奉诏南收方腊，催促渡长江。一自润州破敌，席卷过钱塘。抵清溪，登昱
- 《四库全书总目提要》 ○书类二 △《书纂言》·四卷（内府藏本） 元吴澄撰。澄有《易纂言》，已著录，是编其《书》解也。《古文尚书》自贞观敕作《正
- 《辽史》 ○耶律斡特剌 孩里 窦景庸 耶律引吉 杨绩 赵徽 王观 耶律喜孙 耶律斡特剌，字乙辛隐，许国王寅底石六世孙。少不
- 《清史稿》 ◎交通三 △电报 电报之法，自英吉利人初设於其国都，推及於印度，再及於上海。同治十三年，日本犯台湾，两江总督沈葆桢疏言电
- 《第六病室》 有一次,那是吃过中饭后,安德烈.叶菲梅奇正在长沙发上躺着,米哈依尔.阿威良内奇来了.恰巧,这个时候霍包
- 《论衡》 【题解】 “齐世”，就是古今社会齐同
- 《西游记》 却说孙大圣与猪八戒正要使法定那些妇女，忽闻得风响处，沙僧嚷闹，急回头时，不见了唐僧。行者道：“是甚人来抢师父去了？”沙僧道：“是一个
- 《新唐书》 ◎二李戴刘崔 李纲，字文纪，观州蓚人。少慷慨，尚风节。始名瑗，慕张纲为人，改焉。仕周为齐王宪参军事。宣帝将杀宪，召僚属诬左其罪
- 《金史》 ◎文艺上 ○韩昉 蔡松年（子圭） 吴激 马定国 任询 赵可 郭长倩 萧永祺胡砺 王竞 杨伯仁 郑子聃 党
- 《儒林外史》 话说鲍廷玺走到阊门，遇见跟他哥的小厮阿三。阿
- 《世说新语》 1.石崇每要客燕集，常令美人行酒；客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇。丞相素不善饮，辄自勉强，至于沈醉。每至大将军
- 《水经注》 ○滍水 △滍水出南阳鲁阳县西之尧山。 尧之未孙刘累，以龙食帝孔甲，孔甲又求之，不得，累惧而迁于鲁县，立尧祠于西山，谓之尧
- 《明史》 ○孙承宗（子鉁等） 孙承宗，字稚绳，高阳人。貌奇伟，须髯戟张。与人言，声殷墙壁。始为县学生，授经边郡。往来飞狐、拒马间，直走白
- 《春秋左传》 ◇昭公元年 【经】元年春王正月，公即位。叔孙豹会晋赵武、楚公子围、齐国弱、宋向戌、卫齐恶、陈公子招、蔡公孙归生、郑罕虎、许人、
- 《盐铁论》 ◎救匮第三十 贤良曰：“盖桡枉者以直，救文者以质。昔者，晏子相齐，一狐裘三十载。故民奢，示之以俭；民俭，示之以礼
- 《宋史》 ◎文苑二 ○高頔 李度 韩溥 鞠常 宋准 柳开 夏侯嘉正 罗处约 安德裕 钱熙 高頔字子奇，开封雍丘人
- 《旧唐书》 ○娄师德 王孝杰 唐休璟 张仁愿 薛讷 王晙 娄师德，郑州原武人也。弱冠，进士擢第，授江都尉。扬州长史卢承业奇其才，
- 《史记》 汲黯字长孺，濮阳人也。其先有宠於古之卫君。至黯七世，世为卿大夫。黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。孝景帝崩，太子即位，黯为谒者。
- 《喻世明言》 背手为云覆手雨，纷纷轻薄何须数？君看管鲍贫时交，此道今人弃如土。 昔时，齐国有管仲，字夷吾；鲍叔，字宣子，两个自幼时以贫贱结交
评论
- 断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。
- 昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。
- 念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
- 正是江南好风景，落花时节又逢君。
- 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。
- 莫等闲，白了少年头，空悲切！岳飞《满江红·写怀》
- 生非贵之所能存，身非爱之所能厚；生亦非贱之所能夭，身亦非轻之所能薄。列子及其弟子《列子·力命》
- 问讯湖边春色，重来又是三年。张孝祥《西江月·问讯湖边春色》
- 惟仁者宜在高位。孟子《孟子·离娄章句上·第一节》
- 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。