名句出处
出自明代文征明的《念奴娇·中秋对月》
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。
记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。
译文和注释
译文
枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个儿穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜(月光)铺满于地,(我)愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节(中秋)快到了。(我)寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
注释
偃蹇:骄横;傲慢;盛气凌人。
嵯峨:屹立。
俦侣:伴侣;朋辈。
简评
此词浮想殊奇,造语浪漫,对月之人似亲昨月宫,月中景物如降落左右,词人貌似仙人,而怀中仍洗不尽尘世烦恼,人间天上浑然写来,仙骨凡心杂错吐露,其主旨全在上下两结拍,上结“欲跨彩云飞起”,有超俗之想,下结“莫负广寒沈醉”,又显感伤,大起大落中,将矛盾的心态淋漓吐出。文征明名句,念奴娇·中秋对月名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 所以汗背勃,见嗤户牖侯方回《送宋昶明仲湖州学录》
- 国人伫齐轼,吾党多鲁狂陈傅良《招隐二首》
- 帝苑花穠记并游,万人回首看鳌头
- 尼甫至圣贤,犹为匡所縻李咸用《君子行》
- 随意烟霞笑傲,多情猿鹤招邀石安民《西江月(叠彩山题壁)》
- 晓来蜂蝶空游荡阿鲁威《湘妃怨·夜来雨横与风狂》
- 霜流溪流涩,厨烟树叶香薛嵎《闲居杂兴十首》
- 泛泛水上舟,与水共东去
- 东西南北水茫茫,无角铁牛入海藏释道川《颂古二十八首》
- 事到定中消息静,景於吟处炼磨代释延寿《山居诗》