佳人相对泣,泪下罗衣湿。
李师中 《菩萨蛮·子规啼破城楼月》名句出处
出自宋代李师中的《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
子规啼破城楼月,画船晓载笙歌发。两岸荔枝红,万家烟雨中。
佳人相对泣,泪下罗衣湿。从此信音稀,岭南无雁飞。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
注释
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
李师中名句,菩萨蛮·子规啼破城楼月名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 回碕发涧怒,高霭生树容
- 步虚声里拜瑶章黄升《浣沙溪/浣溪沙》
- 直庐峻在九霄高,雨露恩光切仰膏马廷鸾《恭和御制诗》
- 窜逐知何取,周旋意甚真
- 相于别有趣,冷淡况同群释智圆《次韵酬邻僧昼上人》
- 尔何守幽林,国香空自负郑刚中《前山寻兰》
- 早知人世暗如漆,只合灶间食蛤蜊丘葵《磊落》
- 兰闺终日流清沪,愧尔双飞拂落晖张玉孃《新燕忆女弟京娘》
- 云度三分近
- 飞光浅,青童语款,丹鹊桥平