游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。
李珣 《南乡子·乘彩舫》名句出处
出自五代李珣的《南乡子·乘彩舫》
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花)
名句书法欣赏
译文和注释
译文
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
简评
《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。李珣名句,南乡子·乘彩舫名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 淤泥日课黄金粟,清泚时吹白浪花马廷鸾《屺瞻道中》
- 嘉蔬不盈掬,浊酒时一尊蒲寿宬《南村》
- 云气深深护石坛,红尘飞不到阑干黄庚《通玄观》
- 十二峰前梦,如何不断肠吴融《赋得欲晓看妆面》
- 空言少据定难猜,欲把明珠寄上才苏曼殊《海上 四》
- 玉阶霜、透罗袂
- 愿当直仙署,铃索共交加
- 荥阳才子东山客,满腹精神太英特陈襄《送郑洙赴举》
- 雕空竟何事,如以纸帖月吴泳《和曹宪金华山韵上李雁湖》
- 已觉副车惊博浪,更携连弩望蓬壶钱惟演《始皇》