江晚正愁予,山深闻鹧鸪。
辛弃疾 《菩萨蛮·书江西造口壁》名句出处
出自宋代辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁予,山深闻鹧鸪。 (愁予 一作:愁余)
名句书法欣赏
译文和注释
译文
郁孤台下这赣江的流水,水中有多少苦难之人的青泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住?浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪,听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
注释
菩萨蛮:汴牌名。
造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。
清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
可怜:可惜。
愁余:使我发愁。
无数山:很多座山。
鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
简评
淳熙二、三年(公元1175至1176年)间,辛弃疾任江西提点刑狱,经常巡回往复于湖南、江西等地。来到造口,俯瞰昼夜奔腾的滔滔江水,词人的思绪也似这江水般波澜起伏,绵延不绝,于是写下了这首词。
辛弃疾名句,菩萨蛮·书江西造口壁名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 未敢上丹霄,且结金莲会马钰《遇仙槎 继重阳韵》
- 总是动人乡思处,更堪容易上高楼李九龄《登楼寄远》
- 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?纳兰性德《琵琶仙·中秋》
- 贪财竞色,利名牵、萦系何时休歇侯善渊《酹江月》
- 云台欲旬浃,蹇兆方解悬郑刚中《丁已年七月二十一日祷雨中元水府入月六日展》
- 忽焉得平壤,北山矗其东陈傅良《游鼓山》
- 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
- 蝴蝶又来丛里闹,鹪鹩还占枝头语凌云翰《满江红 咏梨花鸟图》
- 乐天知命随缘过,他年功满,神霄旧路,有约仙期侯善渊《采桑子》
- 饪谐棋酒伴,瓶远井泉湄苏籀《閒咏一首》