兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
刘彻 《秋风辞》名句出处
出自两汉刘彻的《秋风辞》
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!
名句书法欣赏
译文和注释
译文
秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。
兰花、菊花都无比秀美,散发着淡淡幽香,但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。
乘坐着楼船行驶在汾河上,行至中央激起白色的波浪。
鼓瑟齐鸣船工唱起了歌,欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。
少壮的年华总是容易过去,渐渐衰老没有办法!
注释
辞:韵文的一种。
黄落:变黄而枯落。
秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
佳人:这里指想求得的贤才。
泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。
棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
极:尽。
奈老何:对老怎么办呢?
简评
公元前113年(元鼎四年)十月,刘彻到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。途中传来南征将士的捷报,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流。身为大汉天子的刘彻,一生享尽荣华,又同常人一样,无法抗拒衰老和死亡。宴尽之余,于是写下此篇。
刘彻名句,秋风辞名句
0
纠错
名句推荐:
评论
发表评论
- 泛滥不止兮愁吾人刘彻《瓠子歌》
- 千童罗舞成八溢,合好效欢虞泰一刘彻《天地》
- 发梁扬羽申以商,造兹新音永久长刘彻《天地》
- 功无已时兮吾山平刘彻《瓠子歌》
- 仁者不誓,岂约亲兮?既往不来,申以信兮刘彻《李夫人赋》
- 盗阻南山为民灾刘彻《柏梁诗》
- 天马徕,历无草,径千里,循东道刘彻《天马二首·其二》
- 天地并况,惟予有慕,爰熙紫坛,思求厥路刘彻《天地》
- 平理请谳决嫌疑刘彻《柏梁诗》
- 寖淫敞,寂兮无音刘彻《李夫人赋》