白鲸(中)-第85章-喷泉
作者:赫尔曼·麦尔维尔
六千年来......谁也不知道在以前还有几百万年......那些大鲸都一直象是用许多浇水壶和喷雾罐似的喷遍了海洋,把那些海洋乐园都浇喷得雾气腾腾;过去几百年来,成千上万的猎人都一直紧挨在大鲸的喷泉旁边,瞅着这些浇浇喷喷的动作......虽然有过所有这一切,然而,直到此时此刻(公元一八五一年十二月十六日,午后一时十五分十五秒),这些喷水究竟是真的水,还是不过是些气,却依然是个问题......这肯定是件值得注意的事情.
那么,我们就把这问题连同一些附带的有趣的细目研究一下吧.人人都知道,一般鳍类动物因为有特别灵活的鳃,所以在呼吸空气时,总是把空气跟它们所游的水一起吸了进去,因此,青鱼或者鳘鱼可能活上一百年,而从来不曾把头冒出海面过.可是,大鲸却由于它那特殊的内部构造,使它象人类一般,长有正常的肺,它只有靠吸进太空那些不混有水的空气才能活下来.因此,它必须定期出来看望一下上边的世界.不过,不管怎样,它是不能用嘴呼吸的,因为,按它通常的状态说来,抹香鲸的嘴巴深藏在水面之下至少有八英尺的地方,而且,它的气管跟嘴巴又毫无联系.不,它只靠那只喷水孔呼吸,而那只喷水孔却长在头顶.
如果我说,任何一种动物的呼吸就是生命的不可或缺的职能,因此,它从空气中吸收到了一种要素后,就使它跟血液接触,把它的富有生气的要素灌输给血液,我想我大概是没有说错的;虽则我也许还可以用上若干罗里罗唆的科学词汇.如果是这样,那么接着而来就是,如果一口气就能把人体的全部血液都充以空气的话,那么人类也许可以封起鼻孔,好久不需要再吸进另一口气了.这就是说,他从此可以不要呼吸而活下去.尽管这事情看来也许颇为反常,可是,大鲸就正是这般情况.大鲸在海底的时候,能够在一个多钟头的时间里不需吸一口气,或者可以说一点点气都用不着吸,而能够照常生活下去;因为,请记住,它是没有鳃的.这究竟是怎么回事呢?因为在它的肋骨间和脊骨的两边,它装备有一件特别的东西,如同克里特岛人做管状面的那种曲曲折折的器皿一般,这些器皿,当它离开水面的时候,就已经完全胀满充有氧气的血液了.所以在一个多钟头中,在几千英尺的海底里,它身上就另外背着一只生命的储藏器,有如骆驼越过干燥的沙漠,背着另外一只储水器以供它四只额外的胃未来之用.这种迷宫似的事实是无可置辩的;而且当我想到这种大鲸在"泻出它的喷水"(捕鲸人这样说法),具有另外一种费解的顽强性时,我就觉得,这种假设的根据,不仅又合理又正确,而且还更中肯了.这就是我所要说的.如果不受干扰的话,抹香鲸冒出水面后,它在水面上停留的时间跟它在任何不受干扰时冒出水面的时间完全一样.比如说它停留了十一分钟,喷了七十次水,那就是说,它呼吸了七十次;那么,等它在随便什么时候重新冒出来的时候,它就一定准确地再呼吸七十次.如果它刚呼吸了几下子就被你惊动了,不得不潜到水里去的话,它往往又会偷偷地再冲上来,补足它所要吸进去的气.它不做完这七十次呼吸,是不会安心地沉到海底里去的.不过,得注意,虽然不同的鲸,各有不同的呼吸次数,但作法上却是一样的.那么,鲸为什么老要这样喷出水来,难道它非得把那空气的储藏库加足了后,这才肯安定地沉下去吗?鲸既然必需这样冒出水面来,那么,它显然就有遭到追击的一切生命攸关的危险了.因为当它游在几千英尺的海底的时候,象这样硕大无朋的大海兽,可不是用钩用网就能捕捉得到的.这样说来,猎人呵,使你获胜的,可不一定是由于你的技巧高明,而是由于它那必然的习惯了!
猜你喜欢
力命第六
《列子》 力谓命曰:“若之功奚若我哉?”命志第八 祭祀中
《后汉书》 北郊 明堂、辟雍 灵台 迎包法利夫人(上)-第二部-06
《包法利夫人》 傍卷十九 本纪第十九
《明史》 ◎穆宗 穆宗契天隆道渊懿宽卷九十九 志第七十五
《明史》 ◎艺文四 集类三:一曰别集卷六 杜谗邪第二十三(凡七章)
《贞观政要》 贞观初,太宗谓侍臣曰:“朕观前代卷四百九十五 列传第二百五十四
《宋史》 ◎蛮夷三 ○抚水州 广源卷二百一十八 表第九
《宋史》 ○宗室世系四 (表略)幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-30-新闻记者的洗礼
《幻灭》 吕卷二十九(唐书) 庄宗纪三
《旧五代史》 天祐十六年春正月,李存审城德胜,卷八十 列传第五
《新唐书》 ◎太宗子 太宗十四子:文德卷三十七 季布栾布田叔传第七
《汉书》 季布,楚人也,为任侠有名。项籍使论功第五十二
《盐铁论》 ◎论功第五十二大夫曰:“匈卷二百二十一 表第十二
《宋史》 ○宗室世系七 (表略)春官宗伯第三
《周礼》惟王建国,辨方正位,体国经野,设官分职,卷六十九(唐书) 列传二十一
《旧五代史》 张宪,字允中,晋阳人,世以军功为卷九十 礼七
《朱子语类》 ◎祭 如今士大夫家都要理会古礼。卷二百六十七 列传第一百五十五
《明史》 ○马从聘(耿荫楼) 张伯鲸卷二十 论语二
《朱子语类》 ◎学而篇上 △学而时习之章邦斯舅舅(下)-第31章-结局
《邦斯舅舅》 这