名句出处
出自两汉佚名的《上邪》
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
除炎高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。
相知:相爱。
命:古与“令”字通,使。衰(shuāi):衰减、断绝。
陵(líng):山峰、山头。
震震:形容雷声。
雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
天地合:天与地合二为一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
简评
《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂,《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
佚名名句,上邪名句
公众号
0
纠错
名句推荐
笑我方椎钝,如公政骤驰
袁说友《孟子开宰余杭二首》世涂机穽多,动足常懔懔
释文珦《吾心》催人出门鸡乱啼,送人离别水东西
黄遵宪《山歌》明朝游上苑,火急报春知
武则天《腊日宣诏幸上苑》轻凉迎早夏,繁影乱清昼
韩维《嘉树》
诗词推荐
十一月中旬至扶风界见梅花
李商隐〔唐代〕匝路亭亭艳,非时袅袅香。素娥惟与月,青女不饶霜。赠远虚盈手,伤离适断肠。为谁成早秀?不待作年芳。