紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。
姚云文 《紫萸香慢·近重阳》名句出处
出自宋代姚云文的《紫萸香慢·近重阳》
近重阳偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。
凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
漉酒:滤酒。
笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
简评
这首《紫萸香慢》是作者在重阳节前的感怀之作,当作于南宋灭亡之后。当时作者在元朝任职。姚云文名句,紫萸香慢·近重阳名句
公众号
0
纠错
名句推荐
请先陈失马,次第说投猿
敖陶孙《上郑参政四十韵》后山诗句古今传,我更拈花一惘然
汪精卫《蜡梅》曾窥五明伏,鹤羽映鸾车
丁谓《扇》触石云孤起,吹潮雨四来
石延年《润州狠石》断续小桥艰跋涉,崎岖绝磴费跻攀
杨公远《黄山》子后六爻阴复降,成七返,仙童展羽衣
王吉昌《江梅引》
诗词推荐
守蒲次新安西先寄府教授之道弟
晁补之〔宋代〕文章之子日翘翘,恐不能如岂有超。助我彤襜问民俗,烦君泮水采风谣。预知薄宦妨同处,且可清樽约屡招。十月