黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
李白 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑》名句出处
出自唐代李白的《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑》
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
被贬谪的人要远去长沙,日日西望长安方向也看不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
注释
郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。
钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。
黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
迁客:被贬谪之人。
去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。
落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
简评
本诗的创作时间有两种说法,一说此诗是公元758年(唐肃宗乾元元年)李白因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名被长流夜郎,路经江夏(今武汉武昌)时游黄鹤楼所作。一说此诗是公元759年(乾元二年)李白流放夜郎遇赦东归,途径江夏时所作。李白名句,与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑名句
公众号
0
纠错
名句推荐
世欲欠真识,达人当大观
胡仲弓《次懒窠见寄韵》近况知何似,篇诗得细询
胡仲参《柬竹院孚老》因我得礼你,莫放屁撒屎
释元聪《颂古八首》发短犹禁栉,园荒可废锄
孙介《夜坐偶成》
诗词推荐
呈湖州赵再可舍人二首
张嵲〔宋代〕一舸乘风汎渺茫,来依芳杜雪鸥行。难将野服随宾履,七字聊参燕寝香。