斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
王维 《渭川田家》名句出处
出自唐代王维的《渭川田家》
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:斜光)
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
夕阳的余晖洒向村庄,牛羊沿着深巷纷纷回归。
村中老人惦念着放牧的孙儿,倚着拐杖在柴门边等候。
麦田里的野鸡鸣叫个不停,蚕儿开始吐丝作茧,桑林里的桑叶已所剩无几。
农夫们三三两两扛着锄头归来,在田间小道上偶然相遇,亲切絮语,乐而忘归。
在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
穷巷:深巷。
野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
即此:指上面所说的情景。
式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
简评
此诗作于开元(唐玄宗年号,713—741年)后期,描绘的是渭水两岸的农村生活。王维名句,渭川田家名句
公众号
0
纠错
名句推荐
唯有玲珑岩,崔嵬望转高
释如净《偈颂二十五首》肘露衣衫破
向子諲《点绛唇(代栖隐昙老)》寄声沧海若,高洁此难双
孔武仲《瀑布六首》大似刘真长,东山亦何有
姜特立《閒退自适》
诗词推荐
郊居三池皆种莲自五月开至七月末无日不寓目
周必大〔宋代〕云锦撑舟引兴长,冉香回首惜年芳。碧筩擎雨时倾盖,红旆摇风暂亚枪。近渚何劳攀太华,真妆应笔弄西凉。夕蟾