蝶恋花·侬是江南游冶原文
侬是江南游冶子,乌帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地,萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉,日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底,一声吹下相思泪。
诗词问答
问:蝶恋花·侬是江南游冶的作者是谁?答:赵孟頫
问:蝶恋花·侬是江南游冶写于哪个朝代?答:元代
问:蝶恋花·侬是江南游冶是什么体裁?答:词
译文和注释
译文
我是这江南浪荡才子,穿着闲居的常服,在这春风中尽情玩乐。杨花落尽,芳草萋萋,勾起了我满腹愁绪。
(我)醉眼迷蒙中被人扶上了游船,看到暮色斜阳下,青山相对,宛如美女之眉黛;船上的人正在湖光山色的掩映下,载歌载舞,一派欢乐景象。山色妩媚,歌欢舞美,面对此情此景,我却不禁潸然泪下。
注释
侬:古吴语,指我。
乌帽青鞋:闲居的常服。
兰舟:船之美称。
双蛾:双眉。以上二句以青山喻眉,二者相映,益显其美。
诗文赏析
据《元史列传》记载,赵孟頫虽为宋室贵胄,但生不逢时,在元出仕为官。虽说其官居一品,但作为宋室后裔而出仕元朝的他不仅要饱受故国之思,而且遭到官场同僚的排挤,因此作者想通过描写江南游子心境的小词寄托自己的情感,抒发内心愁绪。
标签:春天
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 资之深,则取之左右逢其原。孟子《孟子·离娄章句下·第十四节》
- 夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。刘勰《文心雕龙·知音》
- 狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
- 朝见马岭黄沙合,夕望龙城阵云起。
- 文章本天成,妙手偶得之。陆游《文章》
- 上窗风动竹,月微明。
- 独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。
- 向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。周邦彦《浪淘沙慢·晓阴重》
- 欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。张衡《四愁诗》
- 贾传自怜多感慨,东门何意泥孤虚。王恽《送姬仲实隐士北还》