酒泉子·楚女不归原文
楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀。
玉钗斜篸云鬟重,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南飞。
诗词问答
问:酒泉子·楚女不归的作者是谁?答:温庭筠
问:酒泉子·楚女不归写于哪个朝代?答:唐代
问:温庭筠的名句有哪些?答:温庭筠名句大全
译文和注释
译文
她回南方去了,现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔,夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴,像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落,更使我愁伤春暮。
玉钗在你的头上,斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰,仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天,请南飞的鸿雁,带去我的书信,带去我千里的思念。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
楚女:古代楚地的女子。此指抒情主人公,一个身世飘零的歌舞女伎。
楼:楚女暂栖之所。
稀:一作“飞”。
斜篸(zān):斜插。篸,通“簪”,此处用作动词。云鬟(huán):高耸的环形发髻。
金缕凤:用金丝线绣的凤凰图形。
八行书:信札的代称。古代信札每页八行。《后汉书·窦章传》注引马融《与窦伯向书》:“书虽两纸,纸八行,行七字。”
诗文赏析
温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公,此词亦莫能外。华钟彦据《荷叶杯·楚女欲归南浦》,认为此词“楚女”指所怀者言(《花间集注》),张撝之认为此说不确。其具体创作时间未得确证。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 日归功未建,时往岁载阴。陆机《猛虎行》
- 虚则知实之情,静则知动者正。韩非及后人《韩非子·主道》
- 人生大病,只是一傲字。王阳明《传习录·卷下·门人黄以方录》
- 楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。
- 南山与秋色,气势两相高。
- 云中君不见,竟夕自悲秋。
- 利天下者,天下启之;害天下者,天下闭之。姜子牙《六韬·武韬·发启》
- 货有高低三等价,客无远近一般看吴承恩《西游记·第八十四回》
- 瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。刘禹锡《竹枝词九首·其七》
- 彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。王安石《桂枝香·登临送目》