菩萨蛮·满宫明月梨花白原文
满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。
小园芳草绿,家住越溪曲。
杨柳色依依,燕归君不归。
诗词问答
问:菩萨蛮·满宫明月梨花白的作者是谁?答:温庭筠
问:菩萨蛮·满宫明月梨花白写于哪个朝代?答:唐代
问:菩萨蛮·满宫明月梨花白是什么体裁?答:词
问:温庭筠的名句有哪些?答:温庭筠名句大全
温庭筠菩萨蛮·满宫明月梨花白书法欣赏
译文和注释
译文
洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。
注释
菩萨蛮:词牌名,原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
满宫:犹“满室”。
故人:友人。这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。古人有鸿雁传书的说法。
“家住”句:以西施自况。
越溪:水名,即若耶溪。在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 人之易其言也,无责耳矣。孟子《孟子·离娄章句上·第二十二节》
- 小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》
- 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。诸葛亮《诫子书》
- 谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。陈洵《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》
- 莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。
- 子治世之能臣,乱世之奸雄也。罗贯中《三国演义·第一回》
- 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。辛弃疾《清平乐·村居》
- 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。
- 尺幅鲛鮹劳解赠,叫人焉得不伤悲。曹雪芹《红楼梦·第三十四回》
- 人有逆天之时,天无绝人之路。冯梦龙《醒世恒言·卷三十二》