共工怒触不周山
作者:佚名 朝代:共工怒触不周山原文
昔者,共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。
诗词问答
问:共工怒触不周山的作者是谁?答:佚名
问:共工怒触不周山写于哪个朝代?答:未知
问:共工怒触不周山是什么体裁?答:文言文
问:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
译文和注释
译文
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,共工愤怒地撞击不周山,支撑着天的大柱子折断了,拴系着地的大绳子也断了。天向西北方向倾斜,所以日、月、星辰都向这里移动;地向东南方向下塌,所以江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。
注释
共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。
触:碰、撞。
不周山:山名,传说在昆仑西北。《山海经·大荒西经》载:“大荒之隅,有山而不合,名曰不周。”
昔者:从前。
颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
焉:文中译为“这,这里”。
水潦(lǎo):泛指江湖流水。潦,积水。
尘埃:尘土,这里指泥沙。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 安居不用架高堂,书中自有黄金屋。赵恒《劝学诗》
- 酒伴来相命,开尊共解酲。孟浩然《春中喜王九相寻 / 晚春》
- 醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。
- 过桥分野色,移石动云根。
- 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。
- 意内称长短,终身荷圣情。
- 日中则昃,月盈则食佚名《易传·彖传下·丰》
- 记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。苏轼《八声甘州·寄参寥子》
- 布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。刘向《战国策·魏四·秦王使人谓安陵君》
- 春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。