酒徒遇啬鬼
作者:佚名 朝代:酒徒遇啬鬼原文
昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
诗词问答
问:酒徒遇啬鬼的作者是谁?答:佚名
问:酒徒遇啬鬼写于哪个朝代?答:未知
问:酒徒遇啬鬼是什么体裁?答:文言文
问:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
译文和注释
译文
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释
故人:老朋友
乃:是
悭(qiān)吝:吝啬
诣:到......去
遐:远
谅:料想
第:只,只有
陋:简陋,破旧
堪:可以,能
启户:开门
奈:只是
相知:互相了解
瓶:用瓶子
毕:结束
耳:罢了
亦:也
止:使停住
但:只、仅
且:暂且
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 吟怀未许老重阳,霜雪无端入鬓长。序灯《九日吴山宴集值雨次韵》
- 扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。
- 君子以成德为行,日可见之行也。佚名《易传·文言传·乾文言》
- 修竹傍林开,乔松倚岩列。德隐《新秋晚眺》
- 酒逢知己饮,诗向会人吟。佚名《增广贤文·上集》
- 已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。
- 报答春光知有处,应须美酒送生涯。
- 长风几万里,吹度玉门关。
- 每圆处即良宵,甚此夕偏饶,对歌临怨。吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
- 见可而进,知难而退,军之善政也。兼弱攻昧,武之善经也。左丘明《左传·宣公·宣公十二年》