玉台体原文
昨夜裙带解,今朝蟢子飞。铅华不可弃,莫是藁砧归。
诗词问答
问:玉台体的作者是谁?答:权德舆
问:玉台体写于哪个朝代?答:唐代
问:玉台体是什么体裁?答:五绝
译文和注释
译文
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
注释
蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
铅华:指脂粉。
藁砧:丈夫的隐语。
诗文赏析
南朝徐陵曾把梁代以前的诗选作十卷,定名《玉台新咏》。严羽说:“或者但谓纤艳者玉台体,其实则不然。”(《沧浪诗话》)可知这一诗集,香艳者居多。权德舆此组诗共十二首,标明仿效“玉台体”,写的是闺情,感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。这是第十一首,写一位新娘初入夫家,惟恐处事不当的心态。
人在寂寞郁闷之时,常常喜欢左顾右盼,寻求解脱苦恼的征兆。特别当春闺独守,愁情难耐之时更易表现出这种情绪和心理。我国古代妇女,结腰系裙之带,或丝束,或帛缕,或绣绦,一不留意,有时就难免绾结松弛,这,自古以来被认为是夫妇好合的预兆,当然多情的女主人公马上就把这一偶然现象与自己的思夫之情联系起来了。“昨夜裙带解”,或许是丈夫要回来了。她欢情入怀,寝不安寐,第二天一早,正又看到屋顶上捕食蚊子的蟢子(喜蛛,一种长脚蜘蛛)飘舞若飞:“蟢”者,“喜”也,“今朝蟢子飞”,祥兆频频出现,这不会是偶然的。喜出望外的女主人公于是由衷地默念:“铅华不可弃,莫是藁砧归!”意思是:我还得好好严妆打扮一番,来迎接丈夫的归来。藁砧,代指丈夫。
此诗文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。像“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小节,但却荡起了女主人公心灵深处难以平静的涟漪。诗写得含蓄而耐人寻味。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。王冕《墨梅》
- 渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。李觏《秋晚悲怀》
- 父母教,须敬听。父母责,须顺承。李毓秀《弟子规·入则孝》
- 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
- 人有所不忍,而后能及其所忍;有所不为,而后可以有为。张廷玉《明史·列传·卷一百零四》
- 昔闻洞庭水,今上岳阳楼
- 山际见来烟,竹中窥落日。
- 如来说诸心皆为非心是名为心。鸠摩罗什译《金刚经·一体同观》
- 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
- 占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。牛峤《忆江南·衔泥燕》