长相思·其一原文
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!
诗词问答
问:长相思·其一的作者是谁?答:李白
问:长相思·其一写于哪个朝代?答:唐代
问:长相思·其一是什么体裁?答:乐府
问:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
译文和注释
译文
日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜浸透了竹席分外清寒。
夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗;卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!
上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊,相思之情痛断肝肠。
注释
长安:今陕西省西安市。
络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。
金井阑:精美的井阑。
簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。
帷:窗帘。
青冥:青云。
渌水:清水。
关山难:关山难渡。
摧:伤。
诗文赏析
这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作,豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。“美人如花隔云端”是全诗的中心句,其中含有托兴意味。我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓,表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中,隐而不露,自有一种含蓄的韵味。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 强本而节用,则天不能贫。荀子《荀子·天论》
- 贤能不待次而举,罢不能不待须而废,元恶不待教而诛,中庸民不待政而化荀子《荀子·王制》
- 静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》
- 堂上远于百里,堂下远于千里,门庭远于万里。管仲《管子·法法》
- 闻说东风亦多情,被竹外、香留住。史达祖《留春令·咏梅花》
- 珍重主人心,酒深情亦深。韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》
- 湘江千岁未为陵,水底鱼龙应识字。鲍溶《襄阳怀古》
- 都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。
- 海水梦悠悠,君愁我亦愁。
- 古人忠孝,不离心头,今人忠孝,不离口头,此是何等志量。王永彬《围炉夜话·第二三则》