鹧鸪天·游鹅湖醉书酒原文
春入平原荠菜花,新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈,晚日青帘酒易赊。闲意态,细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女,去趁蚕生看外家。
诗词问答
问:鹧鸪天·游鹅湖醉书酒的作者是谁?答:辛弃疾
问:鹧鸪天·游鹅湖醉书酒写于哪个朝代?答:宋代
问:鹧鸪天·游鹅湖醉书酒是什么体裁?答:词
问:辛弃疾的名句有哪些?答:辛弃疾名句大全
辛弃疾鹧鸪天·游鹅湖醉书酒书法欣赏
译文和注释
译文
春天来临,平原之上恬静而又充满生机,白色的荠菜花开满了田野。土地刚刚耕好,又适逢春雨落下,群鸦在新翻的土地上觅食。忽然之间适才令人心情舒爽的春色不见了,愁绪染白了头发。心情沉闷无奈,只好到小酒店去饮酒解愁。
村民们神态悠闲自在,生活过得井然有序,牛栏附近的空地上也种满了桑和麻。春播即将开始,大忙季节就要到来,不知谁家的年轻女子,穿着白衣青裙,趁着大忙前的闲暇时光赶着去走娘家。
注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。
平原:广阔平坦的原野。
荠(jì)菜:一、二年生草本植物。基出叶丛生,羽状分裂,叶被毛茸,柄有窄翅。春天抽花薹,花小,白色。嫩叶可供食用。
晚日:夕阳。
青帘:旧时酒店门口挂的幌子。多用青布制成。 这里借指酒家。唐郑谷《旅寓洛南村舍》诗:“白鸟窥鱼网,青帘认酒家。”
意态:神情姿态。
生涯:生活。
桑麻:桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。亦泛指农作物或农事。
青裙缟袂(gǎo mèi):青布裙、素色衣。谓贫妇的服饰。借指农妇,贫妇。苏轼《于潜女》诗:“青裙缟袂于潜女,两足如霜不穿屦。”
外家:泛指母亲和妻子的娘家。
诗文赏析
此词创作时间大致是公元1182年,时年他四十二岁,被罢官落职、不得不退居田园。作者闲居带湖时常往来鹅湖游赏。
标签:春天
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 好女之色,恶者之孽也;公正之士,众人之痤也;修道之人,污邪之贼也。荀子《荀子·君道》
- 观人以言,美于黼黻、文章荀子《荀子·非相》
- 巧而好度,必节;勇而好同,必胜;知而好谦,必贤。荀子《荀子·仲尼》
- 长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。
- 三年羁旅客,今日又南冠。
- 因其材以取之,审其能以任之,用其所长,掩其所短吴兢《贞观政要·卷三·论择官》
- 海角天涯,寒食清明,泪点絮花沾袖。
- 择子莫择父,择亲莫择邻。佚名《增广贤文·下集》
- 为政之要,惟在得人。用非其才,必难致治。吴兢《贞观政要·卷七·崇儒学》
- 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。韩愈《早春呈水部张十八员外 / 初春小雨 / 早春》