竹枝词·山桃红花满上头原文
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
诗词问答
问:竹枝词·山桃红花满上头的作者是谁?答:刘禹锡
问:竹枝词·山桃红花满上头写于哪个朝代?答:唐代
问:竹枝词·山桃红花满上头是什么体裁?答:七绝
问:刘禹锡的名句有哪些?答:刘禹锡名句大全
刘禹锡竹枝词·山桃红花满上头书法欣赏
译文和注释
译文
春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。
注释
山桃:野桃。上头:山头,山顶上。
蜀江:泛指四川境内的河流。
衰:凋谢。
诗文赏析
头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,描写了水恋山的情景,这样的情景原是很美的,但对诗中的女子来讲,如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:“花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱情虽甜,但不久便衰落;而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人,使人读了,不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词:“问君能有几多愁,恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,历来被人们称为写愁的名句,其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样,用的也是民歌常用的比兴手法,先写眼前水恋山的景象,然后再用它来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致,形象感强。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 实无有法佛得阿耨多罗三藐三菩提。鸠摩罗什译《金刚经·究竟无我》
- 江寒水不流,鱼嚼梅花影。释敬安《题寒江钓雪图》
- 元方难为兄,季方难为弟。刘义庆《世说新语·德行》
- 暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。
- 西北望长安,可怜无数山辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
- 雪岸丛梅发,春泥百草生。
- 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
- 凭高眺远,见长空万里,云无留迹。
- 日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。
- 圣人终不为大,故能成其大。老子《老子·德经·第六十三章》