严郑公宅同咏竹(得香字)原文
绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净,风吹细细香。
但令无剪伐,会见拂云长。
诗词问答
问:严郑公宅同咏竹(得香字)的作者是谁?答:杜甫
问:严郑公宅同咏竹(得香字)写于哪个朝代?答:唐代
问:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
译文和注释
译文
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
注释
严郑公:即严武,受封郑国公
含箨(tuò):包有笋壳。箨:笋壳
书帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
诗文赏析
这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善,字季鹰,华州华阴人,虽武夫,亦能诗,全唐诗中录存六首。他性豪爽,读书不甚究其义。八岁时,因其父挺之不答其母,乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军,累迁殿中侍御史。玄宗入蜀,(公元七五六年)擢谏议大夫。至德后,历剑南节度使,再为成都尹。以破吐蕃功,进检校吏部尚书,封郑国公。与杜甫最友善,镇剑南时,甫因避乱往依之。
全诗清新雅致,风格与作者一贯诗风有异。
“绿竹半含箨,新梢才出墙”描写了新发之竹,“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的,作者化静为动,用“含”,“出”把竹的生长过程写活了。
“色侵书帙晚”,竹的颜色绿得逼你的眼,绿色映照在书卷上,似乎是天色暗了下来,“阴过酒樽凉”,竹影摇曳,竹色青葱,晃动的竹影移过酒器,显得更加清凉了。颔联选取竹“色”给人的感受,让我们仿佛置身于竹荫中,品着清凉的美酒。
“雨洗娟娟净,风吹细细香。”细细的春雨把竹洗得一尘不染,微微的春风送来缕缕竹的清香。颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。
“但令无剪伐,会见拂云长。”尾联作者展开想像,仿佛看到了高高的竹已经伸入云端,轻轻的拂动着。
本诗是一首应答之作,自然少不了对主人的一番赞颂,以竹盛赞了严郑公高洁的情操,杜甫虽然长严武十四岁,严武也是一个毁誉参半的人物,但作者后半生长期依赖严武接济,出语自然更加谦恭。不过本诗也值得称道,特别是“绿竹半含箨,新梢才出墙。”与“雨洗娟娟净,风吹细细香”四句,后人单独辑录在一起,成了一首咏竹的绝佳之句。
诗词推荐
名句推荐
- 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
- 天之生此民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉也。孟子《孟子·万章章句上·第七节》
- 凡军欲其众也,心欲其一也,三军一心则令可使无敌矣。李昉、李穆、徐铉《太平御览·兵部·卷二》
- 一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。曾巩《城南·雨过横塘水满堤》
- 不患无位,患所以立;不患莫已知,求为可知也。孔子弟子《论语·里仁篇》
- 民惟邦本,本固邦宁。佚名《尚书·夏书·五子之歌》
- 草木摇杀气,星辰无光彩。
- 昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。王应麟《三字经·全文》
- 信,国之宝也,民之所庇也左丘明《左传·僖公·僖公二十五年》
- 相思血,都沁绿筠枝。