新植海石榴原文
弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。月寒空阶曙,幽梦彩云生。
粪壤擢珠树,莓苔插琼英。
芳根閟颜色,徂岁为谁荣。
诗词问答
问:新植海石榴的作者是谁?答:柳宗元
问:新植海石榴写于哪个朝代?答:唐代
问:新植海石榴是什么体裁?答:五古
问:柳宗元的名句有哪些?答:柳宗元名句大全
译文和注释
译文
新栽海石榴,身短气弱实堪悯。
想它来前意,青云之志满蓬瀛。
月淡寒风起,空前瑟瑟待天明。
去日依稀梦,犹望醒时彩云生。
宝珠盈枝挂,粪土之壤岂有情。
榴花满庭艳,莓苔之间红霞映。
眼前憔悴形,珠光宝气锁芳根。
种花人不解,试问去岁为谁荣?
注释
⑴海石榴:海石榴乃是山茶花别称。因此花始出东南沿海,花红如榴,便有此称。。
⑵弱植:软弱,扶不起来。意谓新移 的海石榴沿尚未成活,不盈尺,高不足一尺。
⑶远意:意趣高远。驻:扎,指生长。蓬瀛 :即蓬莱瀛州,海上仙山。
⑷空阶:空空的台阶:曙:曙光,意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。
⑸幽梦:隐隐约约的梦境。
⑹擢(zhuó浊):拔,抽。意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。珠树:神话中能结珠的树,这里想象满树石榴如珠美丽。
⑺莓苔:青苔。琼英:琼:赤玉。英:花。这里想象满树石榴花的光艳。
⑻芳根:指石榴的根,閟(bì毕)闭门,颜色,指石榴花果美丽。意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。
⑼徂岁:徂(cú殂)流逝,指过去的岁月。
标签:咏物
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。
- 命由我作,福自己求。袁黄《了凡四训·立命之学》
- 言不过行,行不过道戴圣《大戴礼记·文王官人第七十二》
- 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
- 绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。老子《老子·道经·第十九章》
- 关山别荡子,风月守空闺。
- 燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。
- 宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷
- 长条别有风流处,密映钱塘苏小家。寇准《柳·晓带轻烟间杏花》
- 好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。