河渎神原文
孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
回首两情萧索,离魂何处飘泊?
诗词问答
问:河渎神的作者是谁?答:温庭筠
问:河渎神写于哪个朝代?答:唐代
问:河渎神是什么体裁?答:词
问:温庭筠的名句有哪些?答:温庭筠名句大全
译文和注释
译文
伫立在破败的孤庙前,迎着江上阵阵风涛寒,看西陵峡上,风萧萧,雨漫漫。风雨中,弥漫着她思归的呼唤,飘洒着倚桨的她涕泪点点。
傍晚时听杜鹃声声,声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气,把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦,游魂何时把家还?
注释
河渎神:唐教坊曲名,后用为词牌名。双调四十九字。
西陵:西陵峡,长江三峡之一,在今湖北宜昌县西北,又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘:此处指船娘。兰桡(ráo):划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸(zhù):或写成“玉筯”。箸是筷子,这里是指眼泪,形容泪珠下流,一条条如“玉箸”。
思归乐:这里指杜鹃啼声。
山郭:“郭”本为外城,即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索:缺乏生气,这里有冷淡的意思。
离魂:指离别之人的魂魄,与“别魂”意相同。
标签:离别
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 流星飞玉弹,宝剑落秋霜。张玉娘《从军行》
- 断送落花三月雨,摧残杨柳九秋霜。施耐庵《水浒传·第十六回》
- 上有青冥之长天,下有渌水之波澜
- 千雷万霆,激绕其身,霰雪雨雹,一时皆下。李朝威《柳毅传》
- 生民之本,要当稼稽而食,桑麻以衣。颜之推《颜氏家训·治家篇》
- 问别来、解相思否。
- 未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
- 主道明则下安,主道幽则下危。故下安则贵上,下危则贱上。荀子《荀子·正论》
- 善恶同,则功臣倦。黄石公《三略·上略》
- 黄叶仍风雨,青楼自管弦。