送增田涉君归国
作者:鲁迅 朝代:近现代送增田涉君归国原文
扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。
诗词问答
问:送增田涉君归国的作者是谁?答:鲁迅
问:送增田涉君归国写于哪个朝代?答:近现代
问:送增田涉君归国是什么体裁?答:七绝
书法欣赏
译文和注释
译文
你的祖国正值风景美丽的秋天,枫叶在微寒的秋光映照下更加红艳。
我却想象古人那样折柳给你送别,心则随着东去的船回忆起在日本度过的青年时代。
注释
增田涉(1903-1977):日本的中国文学研究者,曾任日本根岛大学、关西大学等校教授。1931年他在上海时,常向鲁迅请教翻译《中国小说史略》等方面的问题。著有《中国文学史研究》、《鲁迅的印象》等。
扶桑:日本的别称。
丹:红色。嫩寒:微寒。
折垂杨:古人折柳赠别。
东棹(zhào):东去的船。华年:华同花,华年即如花之年,青年。此处指鲁迅留学日本时风华正茂的时期。
标签:送别
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 待到秋来九月八,我花开后百花杀。黄巢《不第后赋菊》
- 一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。管仲《管子·权修》
- 拜华星之坠几,约明月之浮槎。
- 风吹仙袂飘飖举,犹似霓裳羽衣舞白居易《长恨歌》
- 门有车马客,驾言发故乡。陆机《门有车马客行》
- 不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》
- 三山半落青天外,二水中分白鹭洲
- 燕雁无心,太湖西畔随云去。姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》
- 嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。刘克庄《玉楼春·戏林推》
- 有客踌躇,古庭空自吊孤影。史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》