岳鄂王墓原文
鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。
诗词问答
问:岳鄂王墓的作者是谁?答:赵子昂
问:岳鄂王墓写于哪个朝代?答:元代
赵子昂岳鄂王墓书法欣赏
译文和注释
译文
岳飞墓上荒草离离,一片荒凉,只有秋草、石兽而已。
南渡君臣轻视社稷,可中原父老还在盼望着王师的旌旗。
英雄被害,后悔晚矣,天下灭亡已成定局。
不要向西湖吟唱此诗,面对这样的景致无从吟起。
注释
岳鄂王墓:即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下,岳飞于绍兴十一年(1142年)被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封为鄂王。
离离:野草茂盛的样子。
石兽危:石兽庄严屹立。石兽,指墓前的石马之类。危,高耸屹立的样子。
南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,建都临安(今杭州),史称南渡。
社稷:指国家。社,土地神。稷,谷神。
望旌旗:意为盼望南宋大军到来。旌旗,代指军队。
嗟何及:后悔叹息已来不及。
天下中分遂不支:意为从此国家被分割为南北两半,而南宋的半壁江山也不能支持,终于灭亡。
诗文赏析
这是一支悲愤的悼歌。岳飞的惨死是中国历史上的一大悲剧。岳飞虽然冤死,但他的英名却永远留在历代人民的心中。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封岳飞为鄂王,旷世冤案得以昭雪,离岳飞被害已62年。岳墓建在风景秀丽的西湖岸边,岳飞虽封王建墓,但由于连年战乱,陵园荒芜,景象凄凉。这首诗以反映这样的现实入笔。
首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉,冷硬屹立的石兽,更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比,谴责南宋当局苟安享乐、不思北进,同情中原父老忍受煎熬,遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去,使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道:“莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。”满含湖光依旧,河山易主的深沉的感慨。
作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞,由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌,分外感人。
诗词推荐
名句推荐
- 人言落日是天涯,望极天涯不见家。李觏《乡思》
- 杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。贺铸《芳心苦·杨柳回塘》
- 一半黄梅杂雨晴,虚岚浮翠带湖明,闲云高鸟共身轻。郑文焯《浣溪沙·从石楼石壁往来邓尉山中》
- 鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。* 《沁园春·长沙》
- 行违神祇,天则罚之;礼义有愆,夫则薄之。范晔《后汉书·列传·列女传》
- 抛家傍路,思量却是,无情有思。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
- 可憎者,人情冷暖;可厌者,世态炎凉。程登吉《幼学琼林·卷一·岁时》
- 燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。
- 二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》
- 双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。德容《七夕二首·其一》