卷珠帘/蝶恋花原文
记得来时春未暮。执手攀花，袖染花梢露。
暗卜春心共花语。
争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负。
轻折轻离，欲向谁分诉。
泪湿海棠花枝处。
东君空把奴分付。
诗词问答
问：卷珠帘/蝶恋花的作者是谁？答：魏夫人
问：卷珠帘/蝶恋花写于哪个朝代？答：宋代
问：卷珠帘/蝶恋花是什么体裁？答：词
魏夫人卷珠帘/蝶恋花书法欣赏
卷珠帘/蝶恋花书法作品
译文和注释
译文
记得你来的时候还没到春末，你我执手攀花，花枝上的露水沾湿了衣袖。暗香初恋时光，盼望海棠能给以启示，争先去寻并蒂双花以证爱情能美满久长。
你为何要辜负我的一片情意，轻易毁约，令人一腔幽恨，欲诉无门。再次来到曾经的花树下，只能暗暗垂泪。春之神啊！你为何把我交付给这样无情之人。
注释
分付：交给。
诗文赏析
此为恋情词。词中托为一个多情女子的身口，以追忆的方式，叙写了一段催人泪下的爱情悲剧，倾诉了抒情女主人公对于不幸爱情的怨恨 、懊悔和悲伤，谴责了玩弄女性、背叛爱情的负心男子，表现了作者对时代不幸女子的深切同情。全词凄艳婉秀，感人至深。
上片首句以“记得”引入回忆 ，“春未暮”点明时间。以下二句，摄取典型的动作细节，描绘了一个富于情趣的生活场景。这两句写的是：当海棠花开放的时候，少女进入了幸福的热恋，她和恋人“执手攀花 ”，歌笑逗闹，情投意合。这两句将人与花结合来写，沾带晨露的娇艳海棠，深情脉脉的纯洁女郎，交相辉映，浑化为一 。“暗卜”两句写出了天真无邪的少女对纯真的爱情和幸福，怀着赤诚的祈望和热烈的追求。她暗自想象自己怀春初恋前景，乃至痴情地希望海棠能给以启示，寻到开蒂花，赢得爱神的庇护满意而归 。“暗卜春心”句表现少女初恋时的微妙的心理；“争寻双朵争先去”，写少女与情人心心相印，争先去寻并蒂双花以证他们的爱情美满久长。
下片情绪顿转，女主人公在倾诉爱情生活的不幸和委曲 。过片三句，直吐胸臆 ，说情人不知为何负心 ，轻易毁约 ，辜负了自己一片痴情，令人一腔幽恨，欲诉无门。“多情”是对情人的俗称，宋元俗语，词曲中屡见。两个“轻”字，既是对对方的诘责，又是对命运的控诉，种种复杂的感情凝铸成这几句率直、外露、一泻无余的“分诉 ”。煞拍二句，归结到少女对花伤心 ，自悲感情虚掷，与开端几句呼应。东君，司春之神。付，发落之意。时至暮春，少女只得到当初与负心人嬉游徘徊的花下暗暗地落泪，因为海棠是她爱情悲剧的见证，海棠最了解她的痴情，也看清了薄幸人的负心。当时，她曾“共花语”，如今无人“分诉 ”，只可向海棠倾洒悲泪，表明心迹了。她埋怨春之神把她打发到这海棠花下的爱情圈子里，颇具无理之妙。
此词结构上采用了今昔对比的形式，词的上片描写热烈的恋情，下片词意、情绪急转而下，倾诉了抒情女主人公对爱情横遭不幸而触发的悲苦与绝望，以及对薄幸男子的不满和诘责。这种结构，勾画出女主人公在爱情生活中由对幸福的追求、向往、期盼转向对于不幸命运的怨恨、悲伤、懊悔这一心路历程，有力地渲染出佳人薄命的主题。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。
- 透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
- 汉甲连胡兵，沙尘暗云海。
- 庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩，此率兽而食人也。孟子《孟子·梁惠王章句上·第四节》
- 撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
- 回廊远砌生秋草，梦魂千里青门道。
- 居身务期质朴，教子要有义方。朱柏庐《朱子家训·全文》
- 三五明月满，四五蟾兔缺。佚名《孟冬寒气至》
- 气性不和平，则文章事功，俱无足取王永彬《围炉夜话·第四十则》
- 蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。王驾《雨晴》
