江城子原文
斜风细雨作春寒。对尊前。
忆前欢。
曾把梨花,寂寞泪阑干。
芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。
昨宵结得梦夤缘。
水云间。
悄无言。
争奈醒来,愁恨又依然。
展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。
诗词问答
问:江城子的作者是谁?答:朱淑真
问:江城子写于哪个朝代?答:宋代
问:江城子是什么体裁?答:词
问:朱淑真的名句有哪些?答:朱淑真名句大全
译文和注释
译文
初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。
想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”
注释
江城子:唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。
尊前:在酒樽之前。
梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。
阑(lán)干:眼眶。
南浦:情人别离地点的代称。
夤(yín)缘:连络,绵延。
争(zhēng)奈:怎奈;无奈。
衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帐等卧具。
伊:彼,他,她。
诗文赏析
女词人已为人妻之后,夫君对她不习女红而痴迷于诗文很不理解,更与精通诗词书画的她无法进行精神上的沟通。婚后的日常生活渐渐变得枯燥无味。这首诗写便是女子对男子的思念之情。
0
纠错
精彩推荐:
- 楔子(孤、夫人上,云了)(打唤了)(正旦扮引梅香上了)(见孤科)(孤云了)(情理打别科)(把盏科,云)父亲年纪高大,鞍马上小心咱。(孤云了)(正旦做掩泪科,唱)【仙吕】【赏花时】卷地狂风吹塞沙,映日疏林啼暮鸦。满满的捧流霞,相留得半霎,咫尺隔天涯。【幺篇】行色一鞭催瘦马。(孤云了)(正旦唱)你直待白骨中原如卧麻。虽是这战伐,负着个天摧地塌,是必想着俺子母每早来家。(下)(孤、夫人云了)第一折(末、小旦云了)(打救外了)(正旦共夫人相逐慌走上了)(夫人云了)怎想有这场祸事!(做住了,唱)【仙吕】【点烽唇】锦绣华夷,忽从西北天兵起。觑那关口城池,马到处成平地。【混江龙】许来大中都城内,各家烦恼各家
评论
发表评论
- 不管三七二十一冯梦龙《醒世恒言·卷一》
- 呜呼!楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人!
- 是故,君子有终身之忧,无一朝之患也。孟子《孟子·离娄章句下·第二十八节》
- 黄云连白草,万里有无间。王镃《塞上曲》
- 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
- 诚者,天之道也;思诚者,人之道也。至诚而不动者,未之有也;不诚,未有能动者也。孟子《孟子·离娄章句上·第十二节》
- 候馆梅残,溪桥柳细。欧阳修《踏莎行·候馆梅残》
- 闻之而不见,虽博必谬;见之而不知,虽识必妄;知之而不行,虽敦必困。荀子《荀子·儒效》
- 流水落花春去也,天上人间。
- 知人者智,自知者明。老子《老子·道经·第三十三章》