夜筝原文
紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。
诗词问答
问：夜筝的作者是谁？答：白居易
问：夜筝写于哪个朝代？答：唐代
问：夜筝是什么体裁？答：七绝
问：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
白居易夜筝书法欣赏
夜筝书法作品
译文和注释
译文
月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。
忽然，弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
注释
夜筝：夜晚弹筝。
紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。
明月中：月光下。
自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。
暗低容：满面愁容，低头沉吟的样子。
弦凝指咽：弹奏暂停的状态。
诗文赏析
若要把白居易《琵琶行》裁剪为四句一首的绝句，实在叫人无从下手。但是，《琵琶行》作者自己这一首《夜筝》诗，无疑提供了一个很精妙的缩本。
“紫袖”、“红弦”，分别是弹筝人与筝的代称。以“紫袖”代弹者，与以“皓齿”代歌者、“细腰”代舞者（李贺《将进酒》：“皓齿歌、细腰舞”）一样，选词造语甚工。“紫袖红弦”不但暗示出弹筝者的乐妓身分，也描写出其修饰的美好，女 * 筝的形象宛如画出。“明月”点“夜”。“月白风清，如此良夜何？”倘如“举酒欲饮无管弦”，那是不免“醉不成饮”的。读者可以由此联想到浔阳江头那个明月之夜的情景。
次句写到弹筝。连用了两个“自”字，这并不等于说独处（诗题一作“听夜筝”，俨然就有听者在），而是旁若无人的意思。它写出弹筝者已全神倾注于筝乐的情态。“自弹”，是信手弹来，“低眉信手续续弹”，得心应手；“自感”，则见弹奏者完全沉浸在乐曲之中。唯其“自感”，方能感人。“自弹自感”把演奏者灵感到来的一种精神状态写得维妙维肖。旧时乐妓大抵都有一本心酸史，诗中的筝人虽未能象琵琶女那样敛容自陈一番，仅“闇低容”三字，已能使人想象无穷。
音乐之美本在于声，可诗中对筝乐除一个笼统的“弹”字几乎没有正面描写，接下去却集中笔力，写出一个无声的顷刻。这无声是“弦凝”，是乐曲的一个有机组成部分；这无声是“指咽”，是如泣如诉的情绪上升到顶点所起的突变；这无声是“声停”，而不是一味的沉寂。正因为与声情攸关，它才不同于真的无声，因而听者从这里获得的感受是“别有深情一万重”。
诗人就是这样，不仅引导读者发现了奇妙的无声之美（“此时无声胜有声”），更通过这一无声的顷刻去领悟想象那筝曲的全部的美妙。
《夜筝》全力贯注的这一笔，不就是《琵琶行》“冰泉冷涩弦疑绝，疑绝不通声暂歇。别有幽情暗恨生，此时无声胜有声”一节诗句的化用么？
但值得注意的是，《琵琶行》得意的笔墨，是对琶乐本身绘声绘色的铺陈描写，而《夜筝》所取的倒是《琵琶行》中用作陪衬的描写。这又不是偶然的了。清人刘熙载说：“绝句取径深曲”，“正面不写写反面，本面不写写背面、旁面，须如睹影知竿乃妙。”（《艺概》）尤其涉及叙事时，绝句不可能象叙事诗那样把一个事件展开，来一个铺陈始末。因此对素材的剪裁提炼特别重要。诗人在这里对音乐的描写只能取一顷刻，使人从一斑见全豹。而“弦凝指咽声停处”的顷刻，就有丰富的暗示性，它类乎乐谱中一个大有深意的休止符，可以引起读者对“自弹自感”内容的丰富联想。诗从侧面落笔，的确收到了“睹影知竿”的效果。
（周啸天）
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
- 先行其言而后从之。孔子弟子《论语·为政篇》
- 如来说诸心皆为非心是名为心。鸠摩罗什译《金刚经·一体同观》
- 地下千年骨，谁为辅佐臣。戎昱《咏史 / 和蕃》
- 涓流虽寡，浸成江河；爝火虽微，卒能燎野范晔《后汉书·列传·酷吏列传》
- 薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。王国维《蝶恋花·百尺朱楼临大道》
- 伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。张养浩《山坡羊·潼关怀古》
- 散关三尺雪，回梦旧鸳机。
- 桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。陆游《钗头凤·红酥手》
- 多情却被无情恼。
- 喜无以赏，怒无以杀管仲《管子·版法》
- 绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦
- 节用储蓄，以备凶灾范晔《后汉书·本纪·肃宗孝章帝纪》
- 岁暮远为客，边隅还用兵。
- 明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。
- 言而当、知也；默而当，亦知也荀子《荀子·非十二子》
- 卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。辛弃疾《定风波·暮春漫兴》
- 东岩富松竹，岁暮幸同归。
- 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
- 黄华自与西风约，白发先从远客生。
