江楼夕望招客原文
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否,比君茅舍校清凉。
诗词问答
问:江楼夕望招客的作者是谁?答:白居易
问:江楼夕望招客写于哪个朝代?答:唐代
问:江楼夕望招客是什么体裁?答:七律
问:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易江楼夕望招客书法欣赏
译文和注释
译文
晚上在江楼上向东望去,海天相连,一片茫茫;山川形势,又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火,一道银河映入水的中央。
晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。
注释
江楼:杭州城东楼,又叫“望潮楼”或“望海楼”,也叫“东楼”。
四畔:四边。
星河:银河,也叫天河。
晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫“晴天雨”。
平沙:平地。
夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,但却是夏夜,所以叫“夏夜霜”。
就:近,到。
消暑:消除暑气。
较:又作“校”。
诗文赏析
诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长一首句写仲夏之夜,登上江楼,极目远眺,海天暮色“茫茫”一片,写出海上夜色。次句推展画面,山川形势,气象壮阔。
灯火万家城四畔,星河一道水中央一次联泼墨挥洒,江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。同首联所写海天茫茫、山高水阔,相互辉映。都是“夕望”之景
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系,说明酷似雨声;后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接,合情合理,使景色透射出一股清凉气息。
能就江楼销暑否?比君茅舍校清凉尾联以问答的形式,以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐,因口吻而使人物形象跃然纸上。
在夕阳西下的时候,诗人登上江楼,向东望去,总览余杭山川形势,只见海天一色莽莽苍苍,山川分外开阔空旷。而当夜幕降临,城四周燃起了万家灯火,钱塘江中江船密集,待渔火纷纷点燃之时,就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高旷而幽寒,就是在晴天也像下雨一样阴凉潮湿,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了层白霜那样清寒。
于是,诗人描写了俯瞰万家灯火星河灿烂的繁华夜景和月白风清的感受。用“晴天雨”来形容夜风,把风吹树叶的飒飒声和雨声联系起来;用“夏夜霜”来形容月光,又把月照白沙的颜色,和霜色结合起来,诗人丰富的想象力于此可见一斑,壮美的山河,凉爽宜人的气候,加上主人的殷勤,客人便欣然而至了。
诗人把江城夏夜的景色描写得分外美丽。不仅有海天一色山川阔大的自然之美,又有万家灯火、水中渔火的人间安宁,繁华的气象。而·古木”、“平沙”二句的描绘,便把一片清朗幽寒写得淋漓尽致,让人顿觉暑意全消,精神为之一爽——这的确是一个消暑的好地方。
诗中所写都是寻常景物:海、天、山川、灯火、星河、风雨树木,月下的霜……但其妙处就在于在短短一首七律中用这么多事物组合出一幅幅清新优美的画面,就像一幅疏朗悠远的山水画,最后以人的心情作结,使整幅画更增加了人情之美。
精彩推荐:
- 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。
- 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
评论
- 粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
- 洞庭叶未下,潇湘秋欲生徐祯卿《在武昌作》
- 黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁;既昏便息,关锁门户,必亲自检点。朱柏庐《朱子家训·全文》
- 歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。
- 秀色掩今古,荷花羞玉颜。
- 秦中已久乌头白,却是君王未备知。
- 同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死。司马迁《史记七十列传·吴王濞列传》
- 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
- 尊贤使能,俊杰在位,则天下之士皆悦而愿立于其朝矣。孟子《孟子·公孙丑章句上·第五节》
- 吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。
- 乍暖还轻冷。
- 问君何事轻离别,一年能几团圆月。
- 是数人之齿,而以为富。墨子《墨子·48章 公孟》
- 曲妙人不能尽和,言是人不能皆信。王充《论衡·卷二十七·定贤篇》
- 飘飘何所似,天地一沙鸥。
- 冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。
- 足不强则迹不远,锋不銛,则割不深。王充《论衡·卷十三·超奇篇》
- 三过平山堂下,半生弹指声中。苏轼《西江月·平山堂》
- 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。屈原《离骚》
- 静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》