绥州作原文
雕阴无树水南流,雉堞连云古帝州。带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。
诗词问答
问:绥州作的作者是谁?答:韦庄
问:绥州作写于哪个朝代?答:唐代
问:绥州作是什么体裁?答:七律
问:韦庄的名句有哪些?答:韦庄名句大全
译文和注释
译文
初秋雨歇的暮色中,我倚靠在绥州南城门楼上,面向南方的家乡看着前头的雕山,城墙高耸与云相连,是那古帝州。
茫茫夜雨中,阒寂边塞上,驼队隐约可见,驼铃摇曳不绝。一望无垠的黄土高原上,只有我这个羁旅客独倚高楼望着故乡。
明妃出塞时路经绥州,连路边的花儿都露出笑脸,蔡琰归汉路过绥州时鬓已秋霜。
无边的暮烟在升腾,凄清的单于之曲在暮烟中回响,扶苏城上弯月如钩。
注释
绥州:州名,西魏置,治所在今陕西绥德。
雕阴:隋大业初年改绥州为雕阴郡,因雕山在该郡西南,故名。
雉(zhì)堞(dié):指城上女墙。
远戍:指兵士守卫的边地。
明妃:汉元帝官人王昭君,晋人避文帝司马昭之讳,改称明君,又称明妃。
蔡琰(yǎn):东汉蔡邕之女,字文姬,没于匈奴十二年,为曹操赎归。
单(chán)于:曲调名。
扶苏城:绥州于天宝元年(742年)改为上郡,即秦始皇太子扶苏曾监兵上郡处。
诗文赏析
这首诗是韦庄进士及第之前外出求学浪游绥州时作。绥州地处西北,人烟稀少,冷落荒凉。诗人写登绥州城楼眺望所见,顿时感到归期渺渺。诗人寓情于景,感怀伤事,吊古伤今,惋而多悲,萧瑟凄怆,于是写下这首诗来表达他内心充满的沧桑之感。
0
纠错
精彩推荐:
- 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
评论
发表评论
- 江涵雁影梅花瘦,四无尘、雪飞云起,夜窗如昼。
- 江东子弟今虽在,肯与君王卷土来?王安石《叠题乌江亭》
- 言则称于汤文,行则譬于狗豨。墨子《墨子·46章 耕柱》
- 雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
- 豹死留皮,人死留名。欧阳修《新五代史·列传·死节传第二十》
- 天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。米芾《中秋登楼望月》
- 其服不同,其行犹一也。墨子《墨子·48章 公孟》
- 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
- 君子素其位而行,不愿乎其外。子思《中庸·第十四章》
- 在天成象,在地成形。脱脱《宋史·志·卷五十二》