赠从弟司库员外絿原文
少年识事浅。强学干名利。
徒闻跃马年。
苦无出人智。
即事岂徒言。
累官非不试。
既寡遂性欢。
恐招负时累。
清冬见远山。
积雪凝苍翠。
浩然出东林。
发我遗世意。
惠连素清赏。
夙语尘外事。
欲缓携手期。
流年一何驶。
诗词问答
问：赠从弟司库员外絿的作者是谁？答：王维
问：赠从弟司库员外絿写于哪个朝代？答：唐代
问：王维的名句有哪些？答：王维名句大全
译文和注释
译文
年青时我涉世太浅，勉力追求功名禄位。
只为听信跃马年华，却恨没有超人智慧。
面临世事哪只是说说而已，累积仕历也并非不被任用。
既已缺少任我本性的快乐，恐怕还要招来背时的牵累。
明净的冬日可见远处群山，凝雪覆盖了山林的苍翠。
走出城东树林只见一片洁白，更触发了我遗落尘事的心意。
我惠连弟素有清高情趣，早就谈起过世外的情事。
想要延缓携手同隐的日期，可流年多么容易消逝。
注释
从弟：堂弟。汉贾谊《治安策》一：“元王之子，帝之从弟也。”司库员外：官名。《周官·夏官》有司甲，魏以后有库部。唐初亦设库部，后曾改为司库，属兵部，掌兵器卤簿等。絿：王絿，王维的堂弟，生平不详。
识事：了解事实；懂得事理。
强学：勤勉地学习。干：追求，追逐。
跃马：指获取功名富贵。多指科举应试。
出人：超出常人。
即事：任事；作事。徒言：空话；说空话。
累官：谓积功升官。
遂性：顺适性情。
负时：违时；不合时宜。
东林：东边的树林或竹林。
遗世：遗弃人世之事。常说明人的离世隐居，修仙学道，有时也用作死亡的婉辞。这里作离世隐居讲。
惠连：指南朝宋谢惠连。惠连幼聪慧，族兄灵运深加爱赏。后诗文中常用为从弟或弟的美称。
尘外：犹言世外。
携手：指携手一同归隐。
流年：如水般流逝的光阴、年华。一何：多么。
诗文赏析
这是一首言志诗篇，写作年间为安史之乱前。唐玄宗开元二十四年（736年）张九龄罢相，王维对政治热情退减，这一段时期也是他生涯中一大转折点，是他后半生过上半官半隐生活的关键。这首诗就作于这一时期，反映了他这一时期的思想状况。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 明月黄河夜，寒沙似战场。李流芳《黄河夜泊》
- 共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。
- 群芳烂不收，东风落如糁
- 拨雪寻春，烧灯续昼。
- 其出弥远，其知弥少。老子《老子·德经·第四十七章》
- 废一善，则众善衰。赏一恶，则众恶归。黄石公《三略·下略》
- 所敬者寡，而悦者众，此之谓要道也。孔子及其弟子《孝经·广要道》
- 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
- 君子不动而敬，不言而信。子思《中庸·第三十三章》
- 我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。黄庭坚《水调歌头·游览》
