登江中孤屿赠白云先生王迥原文
悠悠清江水，水落沙屿出。回潭石下深，绿筱岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。南望鹿门山，归来恨如失。
诗词问答
问：登江中孤屿赠白云先生王迥的作者是谁？答：孟浩然
问：登江中孤屿赠白云先生王迥写于哪个朝代？答：唐代
问：孟浩然的名句有哪些？答：孟浩然名句大全
孟浩然登江中孤屿赠白云先生王迥书法欣赏
登江中孤屿赠白云先生王迥书法作品
译文和注释
译文
江上碧波荡漾清水悠悠，江水退去露出小岛沙洲。
岩石下潭水漩流自见底，绿油油细竹傍岸长得稠。
鲛人潜在潭底自见踪影，渔翁唱起棹歌自在优游。
回想起与您分手的时候，泛舟的情景就像在昨日。
夕阳斜照着傍晚的景物，独坐在小岛上兴作无穷。
向南方遥望家乡鹿门山，归来满腹都是别绪离愁。
注释
江中孤屿：当是涧南园附近汉江中的一个小岛。王迥：号白云先生，行九，家住襄阳鹿门山，有时卖药，是孟浩然的好友，两人关系相当密切。
沙屿：沙滩和小岛，泛指小沙岛。
筿（xiǎo）：又作“筱”，细竹子。傍：一作“边”。
鲛（jiāo）人：又作“蛟人”，神话传说中居于海底的怪人。
渔父（fǔ）：渔翁。父，老人的通称。歌自逸：一作“自歌逸”。
开晚照：一作“门返照”，又作“开返照”。
鹿门山：在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》：“鹿门山，在襄阳县东南三十里。《襄阳记》：‘鹿门山，旧名苏岭山，建武中，襄阳侯习郁立神祠于山，刻二石鹿夹神道口，俗因谓之鹿门庙，遂以庙名山也。’”
如：一作“相”。
诗文赏析
此诗可分三部分。前六句为一部分，描写诗人汉江泛舟和登江中孤屿的情景。先写潮水退后，清悠悠的汉水中，小岛显得更加突兀。这两句诗扣题面而不直接写登孤屿，而只以“水落沙屿出”暗示。紧接着重写汉江：大石下的回水潭，深不可测。岸边的翠竹，密密匝匝。传说中的鲛人，潜伏在水中。江上的渔父唱着歌儿，怡然自得。张华《博物志》载：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩，其眼能泣珠。”诗人将汉江、汉江两岸的景色、传说中的鲛人、江上的渔父交织在一起，多角度地表现汉江的神奇美丽。既写游汉江，同时也为后文回忆与王迥泛舟作铺垫。
第二部分共四句，回忆与王迥游江和登江中孤屿。诗兴非一，兴致无穷，不一而足，由于有第一部分作铺垫，这里只以“夕阳”一句景语，“中坐”一句情语，就将两人一起游览的情景，清晰地展现在眼前。
最后两句为第三部分，抒写诗人对王迥的思念。因为思念王迥，遥望王迥住的鹿门山；回到家中，仍然怅然若失。诗以美丽的汉江为背景，以游汉江为情节，把相思的感情通过具体的生活抒写出来，真挚而又绵长。结构上以游汉江开始，以归家作结，中间插入一次游汉江的回忆。全诗浑然一体，一气呵成，如同一篇优美的抒情散文。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。殷尧藩《端午日》
- 雄州雾列，俊采星驰。
- 虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。韩琦《九日水阁》
- 垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。王元鼎《凭栏人·闺怨》
- 狐死首丘，代马依风。范晔《后汉书·列传·班梁列传》
- 胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
- 名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？甚爱必大费；多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。老子《老子·德经·第四十四章》
- 锦带吴钩，征思横雁水。
- 谦谦君子，卑以自牧佚名《易传·象传上·谦》
- 秋冬雪月，千里一色；
