水仙子·寻梅原文
冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜。树头树底孤山上。
冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。
酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。
诗词问答
问:水仙子·寻梅的作者是谁?答:乔吉
问:水仙子·寻梅写于哪个朝代?答:元代
问:水仙子·寻梅是什么体裁?答:散曲
问:乔吉的名句有哪些?答:乔吉名句大全
乔吉水仙子·寻梅书法欣赏
译文和注释
译文
冬前冬后转遍了几个村庄,踏遍了溪南溪北,双脚都沾满了霜,又爬上孤山,在梅树丛中上下寻觅,都未见到梅花的踪迹,寻梅不遇,沮丧地立于山头,忽然一阵寒风吹来,不知从何处带来一阵幽香,蓦然回首,她竟然就在身后,那样淡妆素雅,俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般,惊讶于她的清丽脱俗,沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来,听到凄怨的笛声,便想到春天会尽,梅花也会片片凋落,此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
注释
双调:宫调名;水仙子:曲牌名;寻梅:曲题。
两履霜:一双鞋沾满了白霜。
孤山:此指杭州西湖之孤山,位处里外二湖之间,又名瀛屿,旧时多梅,是号称“梅妻鹤子”的北宋诗人林逋的隐居处。
缟袂(gǎomèi):白绢做的衣袖。缟,白色的绢。绡(xiāo)裳:生丝薄绸做的下衣。绡,生丝织成的薄绸。此处言“缟袂绡裳”,是将梅花拟人化,将其比作缟衣素裙的美女,圣洁而飘逸。
“酒醒“句:是说醉卧梅下,因寒气侵袭而惊醒。
淡月昏黄:月色朦胧(空气中浮动着梅花的幽香)。
0
纠错
精彩推荐:
评论
发表评论
- 天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。孟子《孟子·告子章句下·第十五节》
- 行善不以为名,而名从之;名不与利期,而利归之;利不与争期,而争及之:故君子必慎为善。列子及其弟子《列子·说符》
- 好学深思,心知其意。司马迁《史记·五帝本纪》
- 世间最难得者兄弟。程登吉《幼学琼林·卷二·兄弟》
- 勿恃势力而凌逼孤寡,毋贪口腹而恣杀生禽。朱柏庐《朱子家训·全文》
- 脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。
- 可怜报国无路,空白一分头。
- 诚有功,则虽疏贱必赏;诚有过,则虽近爱必诛。韩非及后人《韩非子·主道》
- 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
- 我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。