渔家傲·近日门前溪水涨原文
近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。
船小难开红斗帐。
无计向。
合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏。
年年生在秋江上。
重愿郎为花底浪。
无隔障。
随风逐雨长来往。
诗词问答
问：渔家傲·近日门前溪水涨的作者是谁？答：欧阳修
问：渔家傲·近日门前溪水涨写于哪个朝代？答：宋代
问：渔家傲·近日门前溪水涨是什么体裁？答：词
问：欧阳修的名句有哪些？答：欧阳修名句大全
欧阳修渔家傲·近日门前溪水涨书法欣赏
渔家傲·近日门前溪水涨书法作品
译文和注释
译文
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。
注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》：“小帐曰斗帐，形如覆斗也。”
无计向：犹言无可奈何。向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。
更（gèng）：一作“重（chóng）”。
隔障：隔阂和障碍。
诗文赏析
此词即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴于一体，以新颖活泼的民歌风味，以莲塘秋江为背景，歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。
上片叙事。起二句写近日溪水涨满，情郎趁水涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁水涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪水，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，是一种红色的圆顶小帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。无计向，即没奈何、没办法。合欢，指并蒂而开的莲花。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。承上二句：“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上”。红菡萏，即红莲花。面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲，女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之上；更希望情郎化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。
0
纠错精彩推荐：
评论
- 杪秋霜露重，晨起行幽谷。
- 上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几於道。老子《老子·道经·第八章》
- 士无事而食，不可也。孟子《孟子·滕文公章句下·第四节》
- 芳林新叶催陈叶，流水前波让後波。刘禹锡《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》
- 飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况於人乎？老子《老子·道经·第二十三章》
- 离堂思琴瑟，别路绕山川。
- 香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。
- 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。苏轼《赠刘景文 / 冬景》
- 朔方正月雪澌澌，单于策马至京西
- 以小人之虑，度君子之心。刘义庆《世说新语·雅量》
