秦筝歌，送外甥萧正归京原文
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
诗词问答
问：秦筝歌，送外甥萧正归京的作者是谁？答：岑参
问：秦筝歌，送外甥萧正归京写于哪个朝代？答：唐代
问：岑参的名句有哪些？答：岑参名句大全
译文和注释
译文
你没听说秦筝声音最苦，五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。
注释
秦筝：古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝，一种弦乐器。
“汝不闻”两句：说秦筝五色十三弦，声音最为悲苦。五色，涂成五色。缠弦，将弦缠在筝上。十三柱，十三根缠弦的支柱。
“怨调”两句：说秦筝声调幽怨缓慢，好似向人倾诉衷肠，一曲尚未弹完，天色就已近午时。如欲语，好似向人倾诉。
“红亭”两句：说在池水树木环绕的空气清爽的红亭上，秦筝忽又弹起《黄钟》和《白经》两支曲子。不知暑：不觉有暑天的炎气。
“清风”两句：说秦筝声音悠扬，如清风飒飒而来，天上的云彩也停下来倾听；至于送客的人们就更被这声音从醉中唤醒而泪如雨下。云不去，云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦：指地处秦地的长安。聊，聊以，姑且。汝，你。
0
纠错精彩推荐：
评论
发表评论
- 茶性俭，不宜广，广则其味黯澹。陆羽《茶经·五之煮》
- 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。
- 卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。卢挚《沉醉东风·七夕》
- 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。
- 人无善志，虽勇必伤。刘安及其门客《淮南子·主术训》
- 青春须早为，岂能长少年。
- 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
- 接汉疑星落，依楼似月悬。卢照邻《十五夜观灯》
- 水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。高骈《山亭夏日》
- 池塘生春草，园柳变鸣禽。
- 掷地，当作金石声房玄龄《晋书·列传·第二十六章》
- 夫谋必素见成事焉，而后履之左丘明《国语·吴语·越王勾践命诸稽郢行成于吴》
- 大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
- 白雪关山远，黄云海戍迷。
- 以色事他人，能得几时好。
- 年少辞家从冠军，金鞍宝剑去邀勋。王涯《塞下曲二首·其二》
- 疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。张谓《杜侍御送贡物戏赠》
- 奈何今之人，双目送飞鸿。
- 已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。李觏《乡思》
- 何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。
