秦筝歌,送外甥萧正归京原文
汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。
诗词问答
问:秦筝歌,送外甥萧正归京的作者是谁?答:岑参
问:秦筝歌,送外甥萧正归京写于哪个朝代?答:唐代
问:岑参的名句有哪些?答:岑参名句大全
译文和注释
译文
你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
注释
秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。
“汝不闻”两句:说秦筝五色十三弦,声音最为悲苦。五色,涂成五色。缠弦,将弦缠在筝上。十三柱,十三根缠弦的支柱。
“怨调”两句:说秦筝声调幽怨缓慢,好似向人倾诉衷肠,一曲尚未弹完,天色就已近午时。如欲语,好似向人倾诉。
“红亭”两句:说在池水树木环绕的空气清爽的红亭上,秦筝忽又弹起《黄钟》和《白经》两支曲子。不知暑:不觉有暑天的炎气。
“清风”两句:说秦筝声音悠扬,如清风飒飒而来,天上的云彩也停下来倾听;至于送客的人们就更被这声音从醉中唤醒而泪如雨下。云不去,云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦:指地处秦地的长安。聊,聊以,姑且。汝,你。
公众号
0
纠错
诗词推荐
名句推荐
- 举目山河异,偏伤周顗情。
- 望阙云遮眼,思乡雨滴心。
- 朝为越溪女,暮作吴宫妃。
- 波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红杜甫《秋兴八首》
- 随侯之珠,国宝也,然用之弹,曾不如泥丸刘向《说苑·杂言》
- 柳花深巷午鸡声,桑叶尖新绿未成。
- 红粉佳人休使老,风流浪子莫教贫。佚名《增广贤文·上集》
- 伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
- 行贤而去自贤之心,焉往而不美。韩非及后人《韩非子·说林上》
- 晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。