浣溪沙·睡起惺忪强自支原文
睡起惺忪强自支。绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。
远信不归空伫望，幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。
诗词问答
问：浣溪沙·睡起惺忪强自支的作者是谁？答：纳兰容若
问：浣溪沙·睡起惺忪强自支写于哪个朝代？答：清代
问：纳兰容若的名句有哪些？答：纳兰容若名句大全
译文和注释
译文
假如雨后还是雨，忧伤之后还是忧伤，那么这离别之后的离别，幽居的伊人又怎能从容面对？
在梦里，她在探测，远方的人用胳臂拥抱自己的距离。
清晨醒来，她用三千烦恼丝，织成了一条彩虹的小径，等他归来。
“我再等一分钟，或许下一分钟，看到你闪烁的眼，很想温暖你的脸。”
然而，无可奈何的花，已??落去；似曾相识的燕，也已归来。
心上人却在何方？
守候不来，失落的女子，唯有“小园香径独徘徊”。
注释
①惺松：清醒之意。
②绿倾蝉鬓：谓乌黑发亮的秀发覆盖下来。
③愁损：犹愁杀，过度之愁而令身体受损。
④幽期句：幽期，指男女间之幽会。参差，依约、仿佛，意谓不甚分明。此句是说由于思念而暗自数着相会的时日，但心思太乱，故而数了又数，还是数不清。
诗文赏析
这首词是为伤离之作，写女子思念丈夫的幽独孤凄的苦况。上片写她的形貌，下片写她的心理。“幽期细数却参差”，一个细节的捕捉和描画，便将她思念过度而致痴迷的情态和心理表现得尽致淋漓。
0
纠错
